젠슨 황

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 감사와 지지

  “당신은 당신을 지지해 주는 모든 사람들의 친절로부터 혜택을 받아요.”

  원문 보기원문 접기

  You benefit from the kindness of all the people that support you.

  저희 풀이개인의 성공은 주변 사람들의 지지와 호의 덕분이라는 점을 강조해요.

• 조직 아키텍처

  “당신의 조직은 제품을 만드는 기계의 아키텍처여야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  Your organization should be the architecture of the machinery of building the product.

  저희 풀이조직 구조 자체가 제품을 생산하는 정교한 기계처럼 설계되어야 해요.

• 생성형 AI와 생물학

  “우리는 단백질과 그에 연관된 기능을 이해할 수 있고, 새로운 특성과 기능을 가진 새로운 단백질을 생성할 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  We can understand proteins and the functions that are associated with them, and we can generate new proteins with new properties and functions.

  저희 풀이생성형 AI를 통해 생명과학 분야에서 새로운 단백질을 설계하고 창조할 수 있어요.

• 클라우드와 비디오 AI

  “그 모든 생성형 AI 작업은 클라우드에서 이루어지며, 따라서 비디오에도 생성형 AI가 적용돼요.”

  원문 보기원문 접기

  All of that generative AI work is done in the cloud and so video has generative AI.

  저희 풀이클라우드 기반의 생성형 AI가 비디오 처리와 생성 영역까지 확장되고 있어요.

• 3D 그래픽과 생성형 AI

  “우리는 생성형 AI를 위한 이미징과 3D 그래픽, 그리고 생성형 AI를 위한 비디오가 있다는 것을 알고 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  We know that there's imaging and 3D graphics for generative AI, video for generative AI.

  저희 풀이생성형 AI는 텍스트를 넘어 3D 그래픽, 이미징, 비디오 등 시각 매체 전반을 포괄해요.

• 초고속 컴퓨팅 패브릭

  “프로세서들을 연결하는 컴퓨팅 패브릭은 매우 고속이어야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  The computing fabric that compute connects processors needs to be quite high speed.

  저희 풀이개별 칩의 성능만큼이나 프로세서들을 연결하는 초고속 네트워크가 중요해요.

• 규모와 연결 효율성

  “프로세서가 빨라질수록 고속 컴퓨팅 패브릭에 대한 필요성은 더욱 커지며, 결국 이는 규모와 그 규모의 효과성에 관한 문제예요.”

  원문 보기원문 접기

  The faster the processors, the greater need for high speed computing fabrics and so it's a matter of scale and the effectiveness of the scale.

  저희 풀이프로세서 속도가 빨라질수록 시스템 전체의 확장 효율성을 결정하는 연결망의 중요성이 커져요.

• 확장의 선형성과 효율

  “결국 얼마나 멀리 확장할 수 있는지, 그리고 그 확장의 효과성과 선형성이 어떠한지의 문제예요.”

  원문 보기원문 접기

  It's just a matter of how far can you scale and what is the effectiveness of the scaling, the linearity of the scaling.

  저희 풀이대규모 컴퓨팅의 핵심은 확장 한계와 성능이 비례해서 늘어나는 선형적 효율성이에요.

• 산업군 직접 커버리지

  “자동차 산업의 경우, 우리는 거의 모든 단일 자동차 회사를 직접 커버하고 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  The automotive industry, we have direct coverage on just about every single car company.

  저희 풀이핵심 산업군에서는 중간 단계에 의존하지 않고 거의 모든 주요 기업과 직접 접점을 구축해요.

• 확장성과 컴퓨팅

  “해결하려는 문제는 추가하는 컴퓨터 수보다 더 빠르게 연산 속도를 높이는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  The problem that you're trying to solve is you would like to go faster than the number of computers that you add.

  저희 풀이단순한 물리적 확장을 넘어선 기하급수적인 성능 향상이 문제 해결의 핵심이에요.

• 리더십과 관리

  “제 직속 직원은 60명이에요. 불가능하기 때문에 그들과 일대일 면담을 하지 않아요.”

  원문 보기원문 접기

  My direct staff is 60 people. You know, I don't have one-on-ones with 'em because it's impossible.

  저희 풀이수많은 직속 임원들과 개별적으로 면담하는 대신 효율적인 소통 방식을 택하고 있어요.

• 용기와 야망

  “거의 모든 일에 대한 저의 첫 생각은 얼마나 어렵겠어 하는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  almost everything my first thought is, "How hard can it be?"

  저희 풀이어려움을 미리 과대평가하지 않고 일단 부딪혀보려는 대담한 태도가 혁신의 출발점이에요.

• 엔지니어링 생산성

  “저는 소프트웨어 엔지니어들이 문제를 해결하기를 원했어요. 그들이 코드를 몇 줄이나 썼는지는 신경 쓰지 않았어요.”

  원문 보기원문 접기

  I wanted my software engineers to solve problems. I didn't care how many lines of code they wrote, you know?

  저희 풀이엔지니어의 진정한 가치는 단순한 작업량이 아니라 본질적인 문제를 해결하는 능력에 있어요.

• 신뢰와 본성

  “저는 항상 사람들이 좋은 일을 하고 싶어 한다고 생각하며 시작해요. 사람들은 다른 사람을 돕고 싶어 해요. 그리고 대부분 제 생각이 옳았다는 것이 증명돼요.”

  원문 보기원문 접기

  I start with always that people want to do good. People want to help others. And vastly, I am proven right.

  저희 풀이타인이 선의를 가지고 행동할 것이라는 기본적 믿음은 조직 내 강력한 신뢰 관계를 구축하는 바탕이 돼요.

• 쿠다라는 해자

  “엔비디아의 쿠다 생태계는 궁극적으로 우리의 거대한 보물이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Nvidia's CUDA ecosystem is ultimately its great treasure.

  저희 풀이젠슨은 그들이 구축해 온 소프트웨어 생태계의 가치를 강조해요.

• 성능과 수익의 관계

  “성능을 두 배로 높이면 수익도 두 배가 돼요. 그것은 곧바로 수익으로 직결되죠.”

  원문 보기원문 접기

  When you increase it by a factor of two, that doubles the revenues. That directly translates to revenues.

  저희 풀이젠슨은 고객을 위해 소프트웨어를 최적화하는 것이 어떻게 그들의 수익을 높이는지 설명해요.

• 시장 지위 유지

  “우리는 지금의 위치를 계속해서 쟁취해 나가야 해요. 항상 거창한 주장들이 나오죠. 그동안 얼마나 많은 주문형 반도체 프로젝트들이 취소되었는지 보세요.”

  원문 보기원문 접기

  We have to continuously earn the position that we're in. There are always big claims. Look at the number of ASICs that have been canceled.

  저희 풀이젠슨은 경쟁사나 맞춤형 칩에 맞서 엔비디아의 가치를 끊임없이 증명해야 할 필요성에 대해 논의해요.

• 신뢰 기반의 파트너십

  “엔비디아와 TSMC 사이에는 법적 계약이 없어요. 항상 어느 정도의 대략적인 정의가 있죠. 때로는 제가 맞고, 때로는 틀려요. 더 좋은 조건을 얻을 때도 있고, 나쁠 때도 있죠.”

  원문 보기원문 접기

  Nvidia and TSMC don't have a legal contract. There's always some rough justice. Sometimes I'm right, sometimes I'm wrong. Sometimes I got a better deal, sometimes I got a worse deal.

  저희 풀이젠슨은 엔비디아와 TSMC 사이의 장기적이고 비공식적인 관계를 묘사해요.

• 소프트웨어와 아키텍처

  “아키텍처가 중요해요. 컴퓨터 과학이 중요하죠. 반도체 물리학도 중요하지만, 컴퓨터 과학이 정말 중요해요.”

  원문 보기원문 접기

  architecture matters. Computer science matters. Semiconductor physics matters as well, but computer science matters.

  저희 풀이젠슨은 소프트웨어와 시스템 설계가 현대 컴퓨팅 파워의 진정한 원동력임을 강조해요.

• 파트너 투자 유도

  “우리가 다음에 어디로 갈지도 설명해 줘요. 그래야 그들이 이 모든 정보와 역학 관계를 활용해서 어떻게 투자할지 결정할 수 있으니까요.”

  원문 보기원문 접기

  I'm also describing where are we going to go next so that they could use all of this information and all of the dynamics that are here to inform how they want to invest.

  저희 풀이젠슨 황이 왜 공급업체 및 파트너들과 로드맵을 공유하는지 설명해요.

• 파트너와의 추론

  “저는 그림을 그리고 제1원칙에 따라 추론해요. 제가 설명을 마칠 때쯤이면 그들은 무엇을 해야 할지 알게 되죠.”

  원문 보기원문 접기

  I draw pictures and I reason about it in first principles. And by the time I'm done with them, they know what to do.

  저희 풀이젠슨 황이 파트너들이 수십억 달러 규모의 자본 투자를 하도록 어떻게 설득하는지 설명해요.