프레드 윌슨

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 제한적인 API의 문제

  “보통 이런 상황에서의 문제는 API가 너무 제한적이어서 개발자들이 충분한 작업을 할 수 없다는 점이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Usually the issue in this situation is the api is too restrictive and doesn't allow developers to do enough with it.

  저희 풀이프레드는 인기 있는 앱이 왜 여전히 인기 없는 API를 가질 수 있는지 분석해요.

• 게임화와 보상 체계

  “게이머들은 포인트, 배지, 지위를 얻는 걸 정말 좋아해요. 제 아들이 유럽에서 포스퀘어 포인트를 쌓는 걸 일주일만 지켜봐도 포인트가 게이머에게 어떤 영향을 주는지 알 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  Gamers love to earn points, badges, and status. You don't have to do anything more than spend a week with my son watching him accumulate foursquare points in europe to see what points do to a gamer.

  저희 풀이프레드는 게임 메커니즘이 커뮤니티에서 사용자를 참여시키는 데 왜 효과적인지 설명해요.

• 자금 조달 전략 설계

  “높은 목표를 지향하되 치밀하게 짜인 하방 시나리오를 갖춘 자금 조달 전략을 설계해야 한다고 믿어요.”

  원문 보기원문 접기

  I believe you need to design a financing strategy that aims high but has a well crafted downside scenario.

  저희 풀이프레드는 자금 조달에서 성공과 실패 모두에 대비해 계획을 세우는 것의 중요성을 논의해요.

• 주식 거래 실사

  “그러니 주식 기반 거래를 한다면, 상대 회사와 그 주식에 대해 반드시 철저히 조사해야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  So if you are doing a stock based deal, make sure you do your homework on the company and its stock.

  저희 풀이창업자들에게 인수 대금으로 주식을 받기 전에 인수사의 주식 가치를 조사하라고 조언해요.

• 품질에 대한 감상

  “하지만 이 음반에는 정말 멋진 느낌과 분위기가 있어요. 분명 그중 일부는 역대 최고의 백밴드인 더 밴드(The Band) 덕분일 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  But it has a feel, a vibe, that is so wonderful. Surely some of it comes from The Band who are the best backing band ever.

  저희 풀이그는 플래닛 웨이브스 앨범 특유의 사운드를 왜 좋아하는지 설명해요.

• 동기 부여로서의 지위

  “지위는 사회적 시스템에서 강력한 동기 부여 요소예요. 사람들은 트위터의 팔로워 수나 페이스북, 링크드인의 친구 및 비즈니스 인맥 수에 열광하죠.”

  원문 보기원문 접기

  Status is a powerful motivator in social systems. People go crazy over their follower counts on Twitter, or number of friends or business contacts in Facebook and LinkedIn.

  저희 풀이프레드는 사회적 지위가 디지털 플랫폼에서 사용자 행동을 어떻게 유도하는지 논의해요.

• 사회적 지위 활용

  “징가나 텀블러 같은 소셜 서비스는 매일 수백만 명에게 도달해요. 그리고 이들은 사용자가 좋은 일을 하도록 유도할 수 있는 강력한 지위 기반 시스템을 갖추고 있죠.”

  원문 보기원문 접기

  Social services like Zynga and Tumblr reach millions of people every day. And they have powerful status driven systems that can drive users to do good things.

  저희 풀이그는 플랫폼이 자선 활동을 위해 지위 메커니즘을 어떻게 활용할 수 있는지 설명해요.

• 커뮤니티와 실행

  “하지만 대부분의 경우, 이 컨퍼런스는 다른 해커들과 어울리고 무언가를 작업하는 것에 관한 것이었어요. 컨퍼런스에서 이렇게 많은 노트북이 열려 있는 것은 처음 봤어요.”

  원문 보기원문 접기

  Mostly, however, the conference was about hanging out with other hackers and working on stuff. I've never seen so many laptops opened at a conference before.

  저희 풀이카오스 통신 회의의 실무적인 성격을 관찰해요.