토머스 에디슨

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 발견의 유용성

  “길버트부터 프랭클린, 패러데이에 이르기까지 실험자들이 발견한 끝없는 현상의 보고는 그것을 인류에게 유용하게 만들어 줄 발명만을 기다리고 있었어요.”

  원문 보기원문 접기

  an endless wealth of phenomena noted by experimenters from Gilbert to Franklin and Faraday awaited the invention that could alone render them useful to mankind.

  저희 풀이에디슨은 과학적 관찰이 발명가에 의해 인간의 필요에 적용되기 전까지는 어떻게 휴면 상태로 남아 있는지 논의해요.

• 공로 인정

  “에디슨은 증언과 공개 발언에서 전자기기 앞의 진동판에 대고 말함으로써 명료한 음성을 전송하는 기술을 발견한 공로를 항상 벨에게 돌렸어요.”

  원문 보기원문 접기

  In his testimony and public utterances Edison has always given Bell credit for the discovery of the transmission of articulate speech by talking against a diaphragm placed in front of an electromagnet

  저희 풀이에디슨은 알렉산더 그레이엄 벨을 전화기의 진정한 발명가로 인정해요.

• 제품 성숙의 공백기

  “에디슨이 발명한 최초의 축음기는 거의 10년 동안 미성숙하고 조잡한 상태로 남아 있었어요. 그저 철학적인 관심의 대상이나 소리의 진동 효과를 보여주는 교과서적인 예시로만 머물러 있었죠.”

  원문 보기원문 접기

  The original phonograph, as invented by Edison, remained in its crude and immature state for almost ten years--still the object of philosophical interest, and as a convenient text-book illustration of the effect of sound vibration.

  저희 풀이에디슨은 축음기가 상업적인 성공을 거두기까지 걸린 긴 시간을 회상해요.

• 상업화를 위한 재도전

  “1887년에 그의 시간이 비교적 자유로워지자, 축음기 연구를 다시 활기차게 시작했어요. 기계적 결함을 극복하고 상업적인 기기를 제공하기 위해 노력을 기울였죠.”

  원문 보기원문 접기

  In 1887 his time was comparatively free, and the phonograph was then taken up with renewed energy, and the effort made to overcome its mechanical defects and to furnish a commercial instrument

  저희 풀이에디슨은 전구에 집중한 후 다시 축음기로 돌아온 과정을 설명해요.

• 인류의 수면 습관

  “인류가 아침의 햇빛을 수 시간 동안 잠으로 보내고 저녁의 불필요한 시간에 깨어 있는 것은 아마도 전적인 타락 때문이라고밖에 볼 수 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  Why mankind should sleep through several hours of sunlight in the morning, and stay awake through a needless time in the evening, can probably only be attributed to total depravity.

  저희 풀이에디슨은 자연광에 대한 인간 습관의 비효율성과 인공 조명의 필요성에 대해 이야기하고 있었어요.

• 규모에 굴하지 않는 태도

  “전등을 성공적으로 제작하더라도 상업적 조명이라는 전체 문제를 해결하는 일은 이제 겨우 시작일 뿐이라는 사실이 그를 전혀 위축시키지 않았어요.”

  원문 보기원문 접기

  The mere fact that even with the successful production of the electric lamp the assault on the complete problem of commercial lighting would hardly be begun did not deter him in the slightest.

  저희 풀이에디슨은 단순히 전구를 발명하는 것을 훨씬 넘어서는 거대한 도전에 직면했어요.

• 높은 제품 수요

  “에디슨 시스템의 활용을 권유하기보다는 오히려 몰려드는 방문객들을 돌려보내는 것이 문제였어요.”

  원문 보기원문 접기

  It was a question of keeping such visitors away rather than of inviting them to take up the exploitation of the Edison system

  저희 풀이에디슨은 자신의 조명 시스템에 대한 권리를 찾는 국제 사업가들 때문에 정신이 없었어요.

• 비즈니스를 위한 희생

  “그 경험 이후 에디슨은 다시는 실험실을 떠나 오랫동안 일하고 싶어 하지 않았지만, 이번 희생에는 그만한 이점이 있었어요.”

  원문 보기원문 접기

  After the experience Edison could never again be tempted to quit his laboratory and work for any length of time; but in this instance there were some advantages attached to the sacrifice

  저희 풀이에디슨은 뉴욕시에서 사업 업무를 관리하기 위해 실험실을 떠나야 했던 필요성을 되돌아봐요.

• 지식에 대한 겸손

  “우리는 그 어떤 것에 대해서도 100만 분의 1퍼센트조차 알지 못해요.”

  원문 보기원문 접기

  We don't know a millionth of one percent about anything.

  저희 풀이과학에서 알려지지 않은 사실들의 방대함을 되돌아봐요.

• 발명의 요건

  “발명을 하려면 좋은 상상력과 한 더미의 잡동사니가 필요해요.”

  원문 보기원문 접기

  To invent, you need a good imagination and a pile of junk.

  저희 풀이창의성에 필요한 실질적인 요소들을 정의해요.