니콜로 마키아벨리

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 전략적 취약성

  “어떤 대장은 대군에게 공격받을 상황임을 감지하고 오히려 부하들을 한데 모아 적이 자신들을 완전히 포위하도록 기회를 주기도 했어요.”

  원문 보기원문 접기

  Some capitaine, whiche hath perceived hymself to be assaulted of a greate multitude of enemies, hath drawen together his men, and hath given to the enemie commoditie, to compasse hym all about

  저희 풀이마키아벨리는 압도적인 수의 적을 상대하기 위한 역발상적인 전술을 논해요.

• 엄격한 출입 통제

  “밤에 누가 진영에 머물지 않는지, 그리고 누가 새로 들어왔는지 파악하기 위해 세심한 주의를 기울여야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  The whiche is, that there be observed greate diligence, to knowe at night, who lodgeth not in the Campe, and who commeth a newe

  저희 풀이마키아벨리는 간첩 활동을 막기 위해 진영을 드나드는 사람들을 감시하는 일의 중요성을 강조해요.

• 양보다 질

  “로마인과 그리스인은 질서와 기술을 통해 스스로를 강화하며 소수로 전쟁을 치렀지만, 서양과 동양의 다른 이들은 다수의 머릿수로 승부했어요.”

  원문 보기원문 접기

  the Romaines, and the Grekes, have made warre with fewe, fortefiyng themselves thorough order, and thorough arte: the west, and the easte, have made it with multitude

  저희 풀이마키아벨리는 훈련된 소수의 병력이 무질서한 대군을 이기는 이유를 설명해요.

• 정의로 마음 얻기

  “지도자가 사람들의 마음을 얻을 수 있는 모든 방법 중에서 가장 훌륭한 것은 순결함과 정의로움을 몸소 보여주는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  emong all the thynges, with the whiche the Capitaines, winne the hartes of the people, be the insamples of chastitie and justice

  저희 풀이도덕적 인격과 공정한 대우가 무력보다 충성심을 얻는 데 얼마나 더 효과적인지에 대해 논해요.

• 필요가 선을 만든다

  “사람들은 필요에 의해 내몰리지 않는 한 결코 선을 행하지 않아요. 선택의 자유가 있고 마음대로 할 수 있을 때 혼란과 무질서가 만연해지죠.”

  원문 보기원문 접기

  Men never do good unless necessity drives them to it; but when they are free to choose and can do just as they please, confusion and disorder become rampant.

  저희 풀이마키아벨리는 제약이 없을 때 인간이 어떻게 행동하는지 설명해요.

• 성공을 위한 전략

  “낮은 지위에서 큰 부를 얻기 위해 일어설 때는 무력보다 교묘함과 기만이 매번 더 큰 도움이 될 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  Cunning and deceit will every time serve a man better than force to rise from a base condition to great fortune.

  저희 풀이마키아벨리는 개인이 어떻게 권력을 잡고 부를 쌓는지 논의해요.

• 공포의 심리학

  “악에 대한 공포는 그 악 자체보다 더 커요.”

  원문 보기원문 접기

  Fear of evil is greater than the evil itself.

  저희 풀이사람들이 인지된 위협에 어떻게 반응하는지 논의해요.

• 준비와 기회

  “기회가 없었다면 그들의 정신적 역량은 소멸했을 것이고, 역량이 없었다면 기회는 헛되이 지나갔을 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  Without that opportunity their powers of mind would have been extinguished, and without those powers the opportunity would have come in vain.

  저희 풀이마키아벨리는 위대한 리더들이 어떻게 타고난 능력과 적절한 시기를 결합하는지 논의해요.

• 혁신의 위험성

  “새로운 질서를 도입하는 것보다 착수하기 어렵고, 수행하기 위험하며, 성공 여부가 불확실한 일은 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  there is nothing more difficult to take in hand, more perilous to conduct, or more uncertain in its success, than to take the lead in the introduction of a new order of things

  저희 풀이현상을 바꾸는 것이 리더에게 왜 가장 어려운 과제인지 설명해요.

• 에스컬레이션되는 갈등

  “잘못된 사용이란 처음에는 적더라도 시간이 지날수록 줄어들기는커녕 오히려 늘어나는 경우를 말해요.”

  원문 보기원문 접기

  The badly employed are those which, notwithstanding they may be few in the commencement, multiply with time rather than decrease.

  저희 풀이저자는 리더십에서 가혹함이 길어지고 심해지는 것의 위험성을 경고해요.

• 조치의 타이밍

  “피해는 한꺼번에 가해서 사람들이 덜 느끼게 해야 원한을 덜 사요. 반면 혜택은 조금씩 나누어 주어야 그 맛을 더 오래 음미할 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  For injuries ought to be done all at one time, so that, being tasted less, they offend less; benefits ought to be given little by little, so that the flavour of them may last longer.

  저희 풀이마키아벨리는 인기 없는 결정과 보상을 어떻게 관리해야 하는지 설명해요.

• 권력의 원천

  “귀족의 도움으로 권력을 얻은 사람은 백성의 도움으로 권력을 얻은 사람보다 그 자리를 유지하기가 훨씬 더 어려워요.”

  원문 보기원문 접기

  He who obtains sovereignty by the assistance of the nobles maintains himself with more difficulty than he who comes to it by the aid of the people

  저희 풀이대등한 팀을 관리하는 것과 충성스러운 기반을 관리하는 것의 차이점이에요.

• 위기 속의 리더십

  “강력하고 용기 있는 군주는 고난이 오래가지 않을 것이라는 희망을 백성들에게 심어줌으로써 모든 어려움을 극복해낼 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  a powerful and courageous prince will overcome all such difficulties by giving at one time hope to his subjects that the evil will not be for long

  저희 풀이그는 리더가 어려운 포위 공격이나 고난의 시기에 사기를 관리하는 방법을 묘사해요.

• 미덕의 역설

  “미덕처럼 보이는 일을 따랐을 때 파멸할 수 있는 반면, 악덕처럼 보이는 일이 오히려 안전과 번영을 가져다주기도 해요.”

  원문 보기원문 접기

  something which looks like virtue, if followed, would be his ruin; whilst something else, which looks like vice, yet followed brings him security and prosperity.

  저희 풀이그는 전통적인 도덕과 비즈니스의 성공이 항상 일치하지는 않는다는 점을 관찰해요.

• 불신의 비용

  “사람들의 무기를 빼앗으면 그들을 불신한다는 점을 보여주어 모욕을 주게 되고, 이는 비겁함이나 불충으로 비쳐 결국 당신에 대한 증오를 낳게 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  when you disarm them, you at once offend them by showing that you distrust them, either for cowardice or for want of loyalty, and either of these opinions breeds hatred against you.

  저희 풀이왜 피지배층으로부터 권력이나 도구를 빼앗는 것이 위험한 원한을 사는지 설명해요.

• 최선의 방어

  “가장 좋은 요새는 백성에게 미움을 받지 않는 것이에요. 아무리 견고한 요새를 가졌더라도 백성이 당신을 미워한다면 그 요새는 당신을 구해주지 못할 것이기 때문이에요.”

  원문 보기원문 접기

  the best possible fortress is - not to be hated by the people, because, although you may hold the fortresses, yet they will not save you if the people hate you

  저희 풀이마키아벨리는 대중의 호의가 물리적인 방어 시설이나 인프라보다 더 보호적이라고 주장해요.

• 존경심 구축

  “위대한 사업을 추진하고 훌륭한 본보기를 보여주는 것만큼 군주를 존경받게 만드는 일은 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  Nothing makes a prince so much esteemed as great enterprises and setting a fine example.

  저희 풀이그는 대담한 행동과 개인적인 모범이 강력한 브랜드를 구축하는 핵심임을 강조해요.

• 결단력 있는 헌신

  “군주가 진정한 친구이거나 확실한 적일 때, 즉 주저 없이 한쪽 편을 들어 자신의 입장을 분명히 밝힐 때 존경을 받게 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  A prince is also respected when he is either a true friend or a downright enemy, that is to say, when, without any reservation, he declares himself in favour of one party against the other

  저희 풀이마키아벨리는 강력한 이웃이나 경쟁자들이 갈등 중일 때 중립을 지키지 말라고 조언해요.

• 조언 구하기

  “그러므로 군주는 항상 조언을 구해야 하지만, 타인이 원할 때가 아니라 오직 자신이 원할 때만 그렇게 해야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  A prince, therefore, ought always to take counsel, but only when he wishes and not when others wish

  저희 풀이의사 결정 과정에 대한 통제권을 유지하는 법을 다뤄요.

• 인간의 주체성

  “신은 모든 것을 대신 해주시지 않아요. 우리의 자유 의지와 우리에게 돌아올 영광의 몫을 빼앗고 싶어 하지 않으시기 때문이에요.”

  원문 보기원문 접기

  God is not willing to do everything, and thus take away our free will and that share of glory which belongs to us.

  저희 풀이신의 은총이 도움이 되기도 하지만 스스로 성공을 거두기 위해 행동해야 한다고 설명해요.

• 전략적 위장

  “공작은 화해를 제안하여 문제를 해결할 수 있을지 즉시 확인하기로 결심했고, 완벽한 위장술을 발휘하여 반란군들에게 각자가 얻은 것을 그대로 유지하기를 바란다는 점을 이해시키기 위해 온갖 수단을 동원했어요.”

  원문 보기원문 접기

  the duke resolved at once to see if he could not close the trouble with offers of reconciliation, and being a most perfect dissembler he did not fail in any practices to make the insurgents understand that he wished every man who had acquired anything to keep it

  저희 풀이발렌티노 공작은 복수를 준비하는 동안 적들을 무장 해제시키기 위한 전술로 화해를 이용했어요.

• 상대를 지략으로 압도하기

  “그는 적들을 지략으로 이기는 것이 더 안전하고 유리하다고 판단했고, 그런 이유로 화해를 위한 노력을 멈추지 않았어요.”

  원문 보기원문 접기

  he considered that it would be safer and more advantageous to outwit them, and for this reason he did not stop the work of reconciliation.

  저희 풀이마키아벨리는 왜 공작이 위협을 무력화하기 위해 공개적인 전쟁 대신 협상을 선택했는지 설명해요.

• 동맹을 통한 권력

  “교황들은 황제나 가장 강력한 국가들의 총애를 받는 정도에 따라 로마와 이탈리아 전역에서 더 많거나 적은 권위를 가졌어요.”

  원문 보기원문 접기

  The popes had more or less authority in Rome and the rest of Italy, in proportion as they were favorites of the emperor or of the most powerful states.

  저희 풀이리더의 권위는 종종 다른 강력한 세력과의 관계에 달려 있어요.

• 결단력 있는 행동

  “모스카 람베르티는 여러 가지를 말만 하는 사람은 아무것도 이루지 못한다고 하며, '일단 저지른 일은 끝을 본다'는 흔한 격언을 인용했어요.”

  원문 보기원문 접기

  Mosca Lamberti said, that those who talk of many things effect nothing, using that trite and common adage, _Cosa fatta capo ha

  저희 풀이한 공모자는 과도한 분석이 불행을 초래하며 이미 저지른 일은 되돌릴 수 없다고 주장해요.

• 도시의 재통합

  “승리한 백성들은 공화국의 안녕을 사랑하는 이들의 조언에 따라 도시를 재통합하고, 떠나 있던 모든 시민을 불러들이기로 결정했어요.”

  원문 보기원문 접기

  The people being victorious, by the advice of those who loved the good of the republic, determined to reunite the city, and recall all the citizens

  저희 풀이마키아벨리는 갈등 이후 추방된 시민들을 불러들여 피렌체를 안정시키려는 시도를 묘사해요.

• 권력의 순환

  “강력한 인물에 대한 두려움 때문에 이전에 약했던 자의 영향력을 키워주었지만, 그가 거대해지면 그 또한 두려움의 대상이 되었어요.”

  원문 보기원문 접기

  Their fear of a powerful person caused them to increase the influence of one previously weak; his becoming great caused him also to be feared

  저희 풀이이 구절은 새로운 라이벌을 만들어 권력의 균형을 맞추려는 자기 파괴적인 순환을 자세히 다뤄요.

• 절망의 위험성

  “사람들을 절망으로 몰아넣는 것은 현명하지 못한 조치예요. 희망이 없는 사람은 두려움도 없기 때문이에요.”

  원문 보기원문 접기

  it is an injudicious step to drive men to desperation, for he who is without hope is also without fear

  저희 풀이마키아벨리는 상대를 너무 몰아붙이는 것이 왜 리더에게 위험한지 설명해요.

• 대중의 책임 추궁

  “도시를 잃게 되자 흔히 그렇듯 피렌체 사람들은 정부에 분노했어요. 거리 모퉁이와 공공장소마다 정부를 향한 공개적인 비난이 쏟아졌지요.”

  원문 보기원문 접기

  The loss of this city, as in like cases commonly happens, exasperated the people of Florence against the members of the government; at every street corner and public place they were openly censured

  저희 풀이루카 점령 실패는 지배 계층에 대한 광범위한 대중의 분노로 이어졌어요.

• 갈등의 고조

  “한쪽의 오만함과 다른 쪽의 분노가 극에 달해, 민중의 지도자들이 주교에게 불만을 토로하기에 이르렀어요.”

  원문 보기원문 접기

  The arrogance of one party and the anger of the other rose to such a degree, that the heads of the people complained to the bishop

  저희 풀이피렌체의 귀족들과 평민들 사이에 고조되는 긴장감을 묘사하고 있어요.

• 해로운 소급법

  “공화국이 이미 오래전에 지나간 일들에 관한 법을 제정하는 것보다 더 해로운 일은 없습니다.”

  원문 보기원문 접기

  Nor is it possible for a republic to enact a law more pernicious than one relating to matters which have long transpired.

  저희 풀이마키아벨리는 특정 정치 파벌을 겨냥해 오래된 법을 부활시키는 것의 위험성을 논의해요.