리누스 토르발스

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 리눅스의 시작

  “386(486) AT 호환 기종을 위한 (무료) 운영체제를 만들고 있어요. 그냥 취미일 뿐이고 gnu처럼 크고 전문적이지는 않을 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  I'm doing a (free) operating system (just a hobby, won't be big and professional like gnu) for 386(486) AT clones.

  저희 풀이리누스 토발즈는 미닉스 뉴스그룹에 자신의 새로운 프로젝트를 발표했어요.

• 오픈 소스 라이선스

  “리눅스를 GPL 라이선스로 만든 것은 분명 제가 한 일 중 가장 잘한 일이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Making Linux GPL'd was definitely the best thing I ever did.

  저희 풀이리누스는 일반 공중 사용 허가서를 사용하기로 한 결정에 대해 회상했어요.

• 제품의 예상치 못한 진화

  “리눅스에 대해 제가 생각하는 가장 멋진 점은 제가 예상하지 못한 방식으로 진화해 왔다는 거예요. 사람들이 제가 전혀 상상하지 못했던 일들을 리눅스로 하고 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  The single nicest thing about Linux as far as I'm concerned has been how it has evolved in ways I hadn't expected it to. People are doing things with Linux that I never envisioned.

  저희 풀이리눅스의 진화와 사용자들이 그것을 어떻게 활용하는지에 대해 논의해요.

• 개발 모델

  “받아들일 수 있는 개발 모델은 딱 두 가지뿐이에요. 철저히 생각하고 분석하거나, 수천 대의 기계에서 수년간 테스트하는 것이죠. 이 두 가지만이 정말 효과가 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  There really are only two acceptable models of development: "think and analyze" or "years and years of testing on thousands of machines". Those two really do work.

  저희 풀이토발즈는 실제로 작동하는 코드를 작성하는 유일하고 신뢰할 수 있는 방법을 설명했어요.

• 오픈 소스 활용하기

  “저는 게으른 사람이에요. 그래서 다른 사람들이 저를 위해 일해줄 수 있는 오픈 소스를 좋아해요.”

  원문 보기원문 접기

  I am a lazy person, which is why I like open source, for other people to do work for me.

  저희 풀이리누스는 왜 자신이 오픈 소스 모델을 선호하는지 논의해요.

• 강점에 집중하기

  “오픈 소스에서 가장 중요한 부분은 사람들이 자신이 잘하는 일을 할 수 있도록 허용된다는 점이에요.”

  원문 보기원문 접기

  the most important part of open source is that people are allowed to do what they are good at

  저희 풀이리누스는 오픈 소스 협업의 핵심 가치에 대해 이야기해요.

• 자신의 한계 파악

  “저는 사실 관리 업무에는 젬병이라 제 서버를 직접 관리하고 싶지 않아요. 세상에, 저는 프로그래머라고요!”

  원문 보기원문 접기

  I'm actually a horrible MIS person, and I would never want to maintain my own server. I'm a programmer for chrissake!

  저희 풀이그는 커널 개발자임에도 불구하고 왜 서버 관리를 싫어하는지 설명했어요.

• 도구 선택의 기준

  “엉성한 에디터 전체를 유지보수하느니 차라리 키 바인딩 파일 하나만 관리하고 싶어요. 터미널에서 돌아가는 또 다른 에디터나 더 오래된 에디터에는 관심이 없거든요.”

  원문 보기원문 접기

  I'd rather maintain just a keybinding file than a whole scrappy editor... I'm not interested in yet another "runs in a terminal" editor, or some even older editor

  저희 풀이그는 자신의 특정한 옛 단축키를 지원하는 현대적인 GUI 에디터를 찾고 있었어요.

• 수익화의 윤리

  “저는 제 저장소를 수익화하는 것을 믿지 않아요. 만약 암호화폐가 사기 그 이상이라고 믿는다면, 제가 팔아먹을 다리라도 하나 알아봐 드릴게요. 하지만 소스 코드는 팔지 않아요.”

  원문 보기원문 접기

  I do not believe in monetizing my repositories. If you believe crypto-currencies are anything but a scam, I have a bridge to sell you. But I'm not selling source code.

  저희 풀이리누스는 자신의 깃 저장소를 토큰화하는 것에 동의하지 않았음을 분명히 했어요.

• 객관적인 의사결정

  “기술적인 이유가 없다면, 그건 이유가 없는 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  If you don't have technical reasons, you don't have reasons.

  저희 풀이리누스는 소프트웨어 개발에서 의사결정을 내리는 기준에 대해 논의했어요.