윈스턴 처칠

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 효율성을 위한 채용

  “단순히 하원의 정당 지도자라는 이유로 리더를 선택해서는 안 돼요. 그 일을 수행하기에 가장 효율적인 인물이기 때문에 그들을 선택해야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  You ought not to choose your leaders simply because they are the leaders of the parties in the House of Commons. You ought to choose them because they are the most efficient men to do the job.

  저희 풀이화자는 전시 내각을 위해 정치적 임명 대신 능력 중심의 선발을 주장해요.

• 리더십의 한계

  “전시 내각은 정책의 원천이에요. 수상의 리더십이 아무리 훌륭하고 위대하더라도, 현재 존재하는 모든 주요 정책 사안에 대해 일일이 리더십을 발휘할 수는 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  The War Cabinet is the spring of policy. The Prime Minister cannot be expected, brilliant and great as his leadership has been, to give us leadership on every point of major policy that exists at present.

  저희 풀이전시 내각 내에서 총리에 대한 강력한 지지가 필요하다는 점에 대해 논의해요.

• 국민 사기 유지

  “우리 국민의 사기는 그 질문에 대한 명확한 답변을 필요로 해요.”

  원문 보기원문 접기

  The morale of our people requires a clear answer to that question.

  저희 풀이처칠은 국민 정신을 유지하기 위해 평화의 목표를 정의하는 것이 필요하다는 동료의 말을 인용했어요.