빅터 프랭클

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 스트레스의 정상화

  “비정상적인 상황에서 비정상적인 반응을 보이는 것은 정상적인 행동이에요.”

  원문 보기원문 접기

  An abnormal reaction to an abnormal situation is normal behavior.

  저희 풀이프랭클은 사람들이 극한 환경에 어떻게 반응하는지 논해요.

• 고통의 의미

  “삶에 의미가 있다면 고통에도 의미가 있어야 해요. 고통은 운명이나 죽음처럼 삶에서 떼어낼 수 없는 부분이에요.”

  원문 보기원문 접기

  If there is a meaning in life at all, then there must be a meaning in suffering. Suffering is an ineradicable part of life, even as fate and death.

  저희 풀이프랭클은 고난이 인간 경험의 본질적인 부분이라고 설명해요.

• 의미를 통한 생존

  “자신의 삶에 의미가 있다는 사실을 아는 것만큼 최악의 조건에서도 살아남도록 돕는 것은 세상에 없다고 단언해요.”

  원문 보기원문 접기

  There is nothing in the world, I venture to say, that would so effectively help one to survive even the worst conditions, as the knowledge that there is a meaning in one's life.

  저희 풀이프랭클은 개인이 극심한 고난을 견디도록 돕는 것이 무엇인지 되새겨요.

• 삶이 던지는 질문

  “궁극적으로 인간은 삶의 의미가 무엇인지 물을 것이 아니라, 질문을 받는 주체가 자신임을 깨달아야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  Ultimately, man should not ask what the meaning of his life is, but rather must recognize that it is he who is asked.

  저희 풀이프랭클은 우리가 목적을 찾는 방식에 대한 관점을 전환해요.

• 생산적인 긴장

  “인간에게 실제로 필요한 것은 긴장이 없는 상태가 아니라 자신에게 가치 있는 목표를 위해 노력하고 분투하는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  What man actually needs is not a tensionless state but rather the striving and struggling for some goal worthy of him.

  저희 풀이프랭클은 완전한 휴식이 이상적인 상태라는 생각에 반대해요.

• 개인의 책임감

  “세상은 나쁜 상태에 있지만, 우리 각자가 최선을 다하지 않는다면 모든 것이 훨씬 더 나빠질 뿐이에요.”

  원문 보기원문 접기

  For the world is in a bad state, but everything will become still worse unless each of us does his best.

  저희 풀이프랭클은 비극적 낙관주의에 관한 강연에서 개인의 행동을 촉구해요.