소크라테스

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 집중의 힘

  “한 방향으로 욕구가 강한 사람은 다른 쪽으로는 욕구가 약해지기 마련이에요. 마치 물줄기가 다른 통로로 돌려진 것과 같지요.”

  원문 보기원문 접기

  he whose desires are strong in one direction will have them weaker in others; they will be like a stream which has been drawn off into another channel.

  저희 풀이소크라테스는 하나의 목표에 강하게 집중하는 것이 어떻게 다른 분야의 주의 산만함을 자연스럽게 줄여주는지 설명해요.

• 재능의 위험성

  “가장 뛰어난 재능을 가진 정신도 잘못된 교육을 받으면 지극히 나빠지게 마련이에요.”

  원문 보기원문 접기

  the most gifted minds, when they are ill-educated, become pre-eminently bad?

  저희 풀이소크라테스는 높은 잠재력이 잘못된 방향으로 흐를 경우 어떻게 큰 해악을 끼칠 수 있는지 설명해요.

• 대중을 설득하는 법

  “친구여, 대중을 공격하지 마세요. 공격적인 태도가 아니라 부드럽게 그들을 달래며 교육에 대한 거부감을 없애주려 노력한다면, 그리고 철학자의 진정한 모습을 보여준다면 그들도 마음을 바꿀 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  O my friend, I said, do not attack the multitude: they will change their minds, if, not in an aggressive spirit, but gently and with the view of soothing them and removing their dislike of over-education, you show them your philosophers as they really are

  저희 풀이소크라테스는 회의적인 대중에게 자신의 작업의 진정한 성격을 보여줌으로써 그들을 설득하는 방법을 설명해요.

• 백지 상태에서 시작하기

  “그들은 국가와 사람들의 관습을 가져다가 마치 서판처럼 그 위의 그림을 지워버리고 깨끗한 표면을 만드는 것부터 시작할 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  They will begin by taking the State and the manners of men, from which, as from a tablet, they will rub out the picture, and leave a clean surface.

  저희 풀이소크라테스는 새로운 시스템이나 조직을 설계할 때 백지상태에서 시작해야 할 필요성을 묘사해요.

• 인식과 본질의 차이

  “우리가 말하듯이, 다수의 개별적인 것들은 보이지만 알려지지 않고, 아이디어(본질)는 알려지지만 보이지 않아요.”

  원문 보기원문 접기

  The many, as we say, are seen but not known, and the ideas are known but not seen.

  저희 풀이소크라테스는 물리적 대상과 그 바탕이 되는 추상적 개념 사이의 차이점을 설명해요.

• 현실에 적응하기

  “그는 더 높은 세계의 광경에 익숙해질 시간이 필요할 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  He will require to grow accustomed to the sight of the upper world.

  저희 풀이소크라테스는 새롭고 복잡한 환경을 이해하려면 시간과 점진적인 노출이 필요하다고 설명해요.

• 포괄적인 사고

  “그런 지식을 받아들일 수 있는 능력이 변증법적 재능의 큰 기준이에요. 포괄적으로 생각하는 마음이 언제나 변증법적인 법이거든요.”

  원문 보기원문 접기

  the capacity for such knowledge is the great criterion of dialectical talent: the comprehensive mind is always the dialectical.

  저희 풀이소크라테스는 큰 그림을 보는 능력을 진정한 사상가의 특징으로 정의해요.

• 보상과 문화

  “명예롭게 여겨지는 것은 길러지고, 명예롭지 못한 것은 방치되기 마련이에요.”

  원문 보기원문 접기

  And what is honoured is cultivated, and that which has no honour is neglected.

  저희 풀이소크라테스는 사회적 가치가 사람들이 어떤 기술과 행동을 개발할지 어떻게 결정하는지 설명해요.

• 권력 초기의 전술

  “권력을 잡은 초기에는 미소를 가득 머금고 만나는 모든 사람에게 인사를 건네지요.”

  원문 보기원문 접기

  At first, in the early days of his power, he is full of smiles, and he salutes every one whom he meets

  저희 풀이소크라테스는 떠오르는 지도자가 대중의 지지를 얻기 위해 사용하는 기만적인 친절을 묘사해요.