세네카

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 영향력 있는 콘텐츠

  “섹스티우스의 글을 읽게 되면 당신은 이렇게 말할 거예요. "그는 살아있고, 강하며, 자유롭고, 인간 그 이상이다. 책을 덮기도 전에 그는 나를 거대한 자신감으로 채워준다."”

  원문 보기원문 접기

  But when you come to read Sextius, you will say: "He is alive; he is strong; he is free; he is more than a man; he fills me with a mighty confidence before I close his book.

  저희 풀이세네카는 진정한 정신을 지닌 작가의 글을 읽을 때 느끼는 강력한 효과를 묘사해요.

• 성취의 비전

  “고귀한 재능을 가진 사람은 낮고 비천한 것에 만족하지 않아요. 위대한 성취에 대한 비전이 그를 부르고 고양시켜요.”

  원문 보기원문 접기

  No man of exalted gifts is pleased with that which is low and mean; the vision of great achievement summons him and uplifts him.

  저희 풀이높은 포부가 어떻게 재능 있는 개인들이 위대함을 추구하도록 동기를 부여하는지에 대해서예요.

• 베풂의 지속성

  “보답을 받지 못하는 것이 아예 베풀지 않는 것보다 나아요. 흉작 뒤에도 다시 씨를 뿌려야 해요. 척박한 땅의 계속된 불모로 인한 손실이 단 한 해의 풍년으로 만회되는 경우가 많으니까요.”

  원문 보기원문 접기

  It is better, however, to get no return than to confer no benefits. Even after a poor crop one should sow again; for often losses due to continued barrenness of an unproductive soil have been made good by one year's fertility.

  저희 풀이세네카는 루킬리우스에게 배은망덕함을 겪더라도 계속해서 타인을 도우라고 격려해요.

• 어려움 수용하기

  “문제를 일으키는 모든 일을 그만두어야 한다면, 삶은 곧 나태함 속에서 지루해질 거예요. 하지만 당신의 경우에는 이런 상황이 오히려 더 자비로운 사람이 되도록 자극할 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  If one were compelled to drop everything that caused trouble, life would soon grow dull amid sluggish idleness; but in your case this very condition may prompt you to become more charitable.

  저희 풀이세네카는 모든 고난을 피하는 것이 지루하고 비생산적인 삶으로 이어진다고 주장해요.

• 내재적 보상

  “미덕은 보상을 바라고 실천하는 게 아니에요. 선행의 대가는 그 일을 했다는 것 자체에 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  For they are not practised with a view to recompense; the wages of a good deed is to have done it.

  저희 풀이세네카는 미덕을 갖추는 것의 주된 이점이 행위 그 자체에서 오는 내면의 만족이라고 설명해요.

• 평판보다 양심

  “양심의 가책을 느끼지 않기 위해 좋은 사람이라는 평판까지 포기하는 사람이야말로 미덕을 가장 높게 평가하고 헌신하는 사람이라고 생각해요.”

  원문 보기원문 접기

  No one, I think, rates virtue higher or is more consecrated to virtue than he who has lost his reputation for being a good man in order to keep from losing the approval of his conscience.

  저희 풀이세네카는 대중의 오해를 사더라도 청렴함을 지키기 위한 궁극적인 헌신에 대해 논해요.

• 관대한 해석

  “그는 모든 불행을 관대하게 해석함으로써 가볍게 넘겨요.”

  원문 보기원문 접기

  he makes light of all mishaps by interpreting them in a generous way.

  저희 풀이현명한 사람은 좌절과 경멸을 긍정적인 시각으로 바라보기로 선택해요.

• 검증된 미덕

  “시련을 견뎌내고 용기를 보여주며 운명과 맞서 싸운 선한 가치들에 더 큰 찬사를 보내고 싶어요.”

  원문 보기원문 접기

  I should bestow greater praise upon those goods that have stood trial, and show courage, and have fought it out with fortune.

  저희 풀이투쟁을 통해 증명된 인격의 가치를 높게 평가해요.

• 불완전함의 수용

  “언제나 그랬듯이, 어떤 사람의 능력도 무언가 용서받지 않고서는 인정받은 적이 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  For it has ever been thus: no man's ability has ever been approved without something being pardoned.

  저희 풀이세네카는 위대한 인물들조차 동시대 사람들이 간과하기로 선택한 결점들을 가지고 있다고 언급해요.

• 객관적 실체 확인

  “사람들의 말에 휘둘리지 말고 우리 일이 실제로 어떻게 돌아가는지 주의 깊게 살펴보세요. 그러면 나쁜 일들이 우리에게 해를 끼치기보다 오히려 도움이 될 가능성이 더 크다는 걸 알게 될 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  Apply careful investigation, considering how our affairs actually stand, and not what men say of them; you will then understand that evils are more likely to help us than to harm us.

  저희 풀이세네카는 루킬리우스에게 대중의 의견을 무시하고 사건의 본질을 분석하라고 조언해요.

• 실용적인 소비

  “우리는 너무 까다롭게 굴지 말고 배를 채워야 해요. 어차피 받은 것을 다 내보내야 하는데, 위장에 무엇이 들어가는지가 왜 그렇게 중요한가요?”

  원문 보기원문 접기

  We should satisfy our stomachs without being over-nice. How does it matter what the stomach receives, since it must lose whatever it has received?

  저희 풀이세네카는 음식과 소비에 대한 취향을 지나치게 세련되게 가꾸는 것에 반대해요.

• 내면의 확신

  “행복해 보이려고 애쓰는 것이 아니라 진짜로 행복해지려고 노력하게 될 거예요. 게다가 타인이 아닌 자신에게 행복해 보이도록 노력하게 될 거고요.”

  원문 보기원문 접기

  you will strive not to seem happy, but to be happy, and, in addition, to seem happy to yourself rather than to others.

  저희 풀이그는 외적인 모습보다는 내면의 만족에 집중하라고 조언해요.

• 탐욕의 비용

  “사람들이 모든 것을 자신의 것으로 소유하려 욕심내는 순간, 오히려 모든 것을 소유하는 상태에서 멀어지게 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  For men cease to possess all things the moment they desire all things for their own.

  저희 풀이세네카는 탐욕이 인류 본연의 공동체적 우애를 어떻게 파괴했는지 논의해요.

• 지속적인 가치

  “나중에라도 항상 사용할 가치가 없다고 판단될 만한 것이라면, 애초에 발견할 가치도 없다고 판단했을 것이기 때문이에요.”

  원문 보기원문 접기

  For he would have judged that nothing was worth discovering that he would not afterwards judge to be worth using always.

  저희 풀이세네카는 영구적인 유용성을 가진 것에만 집중할 것을 제안해요.

• 진정한 권력과 행복

  “그는 행복을 필요로 하지 않는 사람이 가장 행복하며, 자신을 다스릴 줄 아는 사람이 가장 강력하다는 진리를 널리 알렸어요.”

  원문 보기원문 접기

  he has published the truth abroad that he is most happy who has no need of happiness, and that he is most powerful who has power over himself.

  저희 풀이세네카는 기술적 발명을 넘어선 지혜로운 사람의 진정한 업적을 정의해요.

• 자유를 위한 희생

  “짐을 다 챙기면서 해안가로 헤엄쳐 나올 수 있는 사람은 아무도 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  No man can swim ashore and take his baggage with him.

  저희 풀이세네카는 독이 되는 상황을 벗어나려면 일부 자산을 뒤로하고 떠나야 한다는 점을 비유로 보여줘요.

• 일관된 삶의 계획

  “미덕이 완벽해지려면 평온한 기질과 시종일관 일관성 있는 삶의 계획이 필요해요.”

  원문 보기원문 접기

  in order that virtue may be perfect, there should be an even temperament and a scheme of life that is consistent with itself throughout

  저희 풀이그는 탁월함을 달성하는 데 있어 일관성과 기질의 중요성을 강조해요.

• 비난 속의 정직

  “명성을 얻지 못하더라도 공정하게 행동할 의향이 있나요? 사실, 때로는 공정하면서도 동시에 비난을 감수해야만 할 때가 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  Are you not willing to be just without being renowned? Nay, indeed you must often be just and be at the same time disgraced.

  저희 풀이그는 원칙을 지키는 것이 나쁜 평판으로 이어질 때조차 그 원칙을 유지하라고 독려해요.

• 시간 관리

  “지금까지 강제로 빼앗기거나, 몰래 도둑맞거나, 혹은 그냥 손에서 빠져나갔던 당신의 시간을 모으고 아끼세요.”

  원문 보기원문 접기

  gather and save your time, which till lately has been forced from you, or filched away, or has merely slipped from your hands.

  저희 풀이세네카는 루킬리우스에게 가장 소중한 자산을 되찾고 보호하라고 조언해요.

• 모든 결과 예측

  “그러므로 우리에게 예상치 못한 일이란 없어야 해요. 마음을 미리 보내 모든 문제에 대비하고, 평소 일어나는 일이 아니라 일어날 수 있는 일을 고려해야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  Therefore, nothing ought to be unexpected by us. Our minds should be sent forward in advance to meet all problems, and we should consider, not what is wont to happen, but what can happen.

  저희 풀이루킬리우스에게 아무리 가능성이 낮더라도 일어날 수 있는 모든 재앙에 정신적으로 대비하라고 조언해요.

• 대중의 의견 무시하기

  “어떤 것이 무섭게 느껴지는 것은 오직 대중의 의견 때문이에요. 죽음을 두려워하는 것은 소문을 두려워하는 것과 같지요.”

  원문 보기원문 접기

  It is only by common opinion that there is anything formidable in them. Your fearing death is therefore like your fear of gossip.

  저희 풀이세네카는 단지 남들이 무섭다고 말한다는 이유로 무언가를 두려워해야 한다는 생각에 도전해요.

• 시간의 속도

  “시간의 흐름은 무한히 빠르며, 뒤를 돌아보는 사람일수록 이를 더 명확히 보게 돼요. 현재에만 몰두하고 있을 때는 시간의 맹렬한 질주가 너무나 부드러워서 그 흐름을 알아차리지 못하거든요.”

  원문 보기원문 접기

  Infinitely swift is the flight of time, as those see more clearly who are looking backwards. For when we are intent on the present, we do not notice it, so gentle is the passage of time's headlong flight.

  저희 풀이세네카는 자신의 경력과 젊은 시절을 되돌아보며 인생이 얼마나 빨리 지나가는지 성찰해요.

• 맥락에 따른 규모

  “강에서는 거대해 보이는 배도 대양에 나가면 아주 작아 보여요. 어떤 배에는 큰 키가 다른 배에는 작을 수도 있고요.”

  원문 보기원문 접기

  A ship which looms large in the river seems tiny when on the ocean. A rudder which is large for one vessel, is small for another.

  저희 풀이그는 시장이나 환경의 규모가 중요성에 대한 인식을 어떻게 바꾸는지 보여주기 위해 해양 비유를 사용해요.