세네카

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 불가항력에 대한 인내

  “당신이 바꿀 수 없는 것은 견뎌내는 것이 최선이며, 모든 것이 진행되는 섭리에 따라 불평 없이 따르는 것이 좋아요.”

  원문 보기원문 접기

  That which you cannot reform, it is best to endure, and to attend uncomplainingly upon the God under whose guidance everything progresses

  저희 풀이세네카는 사건의 자연스러운 질서에 맞서기보다 그것을 받아들여야 한다고 주장해요.

• 고독의 위험성

  “생각이 깊지 못한 사람은 혼자 있게 해서는 안 돼요. 그런 경우 그는 어리석은 계획을 세우고 자신이나 타인에게 닥칠 미래의 위험을 쌓으며, 저급한 욕망을 불러일으키기 때문이에요.”

  원문 보기원문 접기

  No thoughtless person ought to be left alone; in such cases he only plans folly, and heaps up future dangers for himself or for others; he brings into play his base desires

  저희 풀이세네카는 고독이 자기 지배를 이룬 사람들에게만 유익하다고 경고해요.

• 정신 건강의 우선순위

  “건전한 정신과 건강을 위해 기도하세요. 먼저 영혼을 위해, 그다음 육신을 위해 기도해야 해요. 물론 이러한 기도는 자주 드려야 합니다.”

  원문 보기원문 접기

  pray for a sound mind and for good health, first of soul and then of body. And of course you should offer those prayers frequently.

  저희 풀이세네카는 루킬리우스에게 진정으로 추구할 가치가 있는 목표가 무엇인지 조언해요.

• 성공의 취약성

  “겉으로 보이는 평온함을 믿지 마세요. 순식간에 바다는 밑바닥까지 뒤집히니까요. 화려하게 위용을 뽐내던 배들이 바로 그날 침몰하기도 해요.”

  원문 보기원문 접기

  Do not trust her seeming calm; in a moment the sea is moved to its depths. The very day the ships have made a brave show in the games, they are engulfed.

  저희 풀이세네카는 상황이 가장 유망해 보일 때라도 운명이 순식간에 바뀔 수 있다고 경고해요.

• 지적 무절제

  “충분한 것 이상을 알려고 하는 욕망은 일종의 무절제예요.”

  원문 보기원문 접기

  This desire to know more than is sufficient is a sort of intemperance.

  저희 풀이그는 필수적인 지식 대신 쓸모없는 정보를 수집하는 함정에 빠지지 말라고 경고해요.

• 리스크의 필연성

  “부당한 운명은 고귀한 가치를 좀처럼 내버려 두지 않아요. 빈번한 위험에 맞서 오랫동안 안전할 수 있는 사람은 없으며, 재난이 자주 비껴갔던 이도 결국에는 재난을 마주하게 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  Unrighteous fortune seldom spares the highest worth; no one with safety can long front so frequent perils. Whom calamity oft passes by she finds at last.

  저희 풀이가장 도덕적인 사람이라도 불운을 영원히 피할 수는 없다는 점을 성찰해요.

• 비난을 견디는 법

  “미움을 견뎌낼 수 있는 능력은 권력을 지향하는 사람들이 가장 먼저 배워야 할 기술이에요.”

  원문 보기원문 접기

  To be able to endure odium is the first art to be learned by those who aspire to power

  저희 풀이리쿠스는 리더십에는 미움받는 상황을 견뎌낼 힘이 필요하다고 설명해요.

• 성공의 고난

  “지상에서 천국으로 가는 쉬운 길은 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  No easy way leads from the earth to heaven.

  저희 풀이메가라는 위대함을 성취하거나 별에 닿는 것이 얼마나 어려운지에 대해 말해요.

• 과거 고난의 가치

  “견디기 힘들었던 일들이 기억하기에는 달콤한 법이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Things that were hard to bear are sweet to remember.

  저희 풀이암피트리온은 과거의 고난도 일단 극복하고 나면 즐거운 기억이 된다는 점을 되새겨요.

• 적시의 자원 관리

  “바닥이 드러났을 때 절약하는 것은 너무 늦은 일이에요.”

  원문 보기원문 접기

  It is too late to be thrifty when the bottom has been reached.

  저희 풀이세네카는 자원이 다 고갈될 때까지 기다렸다가 절약하는 것은 소용없다고 경고해요.

• 솔선수범의 가치

  “가르침으로 가르치는 것은 먼 길이지만, 본보기를 통해 가르치는 것은 짧고 유익한 길이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Teaching by precept is a long road, but short and beneficial is the way by example.

  저희 풀이세네카는 왜 실질적인 사례가 이론적인 규칙보다 더 효과적인지 설명해요.

• 일을 주도적으로 찾기

  “일을 피하지 않는 것만으로는 부족해요. 오히려 일을 달라고 요청하세요.”

  원문 보기원문 접기

  It is not enough if you do not shrink from work; ask for it.

  저희 풀이그는 루킬리우스에게 노동을 단순히 견디기보다 주도적으로 받아들이라고 격려했어요.

• 효율적인 시간 활용

  “삶의 선함은 수명에 달린 것이 아니라 우리가 삶을 어떻게 사용하는지에 달려 있다는 것을 보여주세요. 오래 살았어도 너무 적게 산 것일 수 있다는 점도요.”

  원문 보기원문 접기

  Show me that the good in life does not depend upon life's length, but upon the use we make of it; also, that it is possible, or rather usual, for a man who has lived long to have lived too little.

  저희 풀이세네카는 삶의 질이 지속 시간이 아니라 행동에 의해 결정된다는 점을 성찰해요.

• 실행의 적응력

  “어떤 운명을 마주하든, 그는 그 상황에서 주목할 만한 무언가를 성취해낼 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  Whatever fortune he finds, he will accomplish therefrom something noteworthy.

  저희 풀이어떤 상황에서도 미덕이 어떻게 길러질 수 있는지 이야기해요.

• 균형 잡힌 기대

  “지혜롭다면 이 두 요소를 섞으세요. 절망 없는 희망을 품지 말고, 희망 없는 절망도 하지 마세요.”

  원문 보기원문 접기

  If you are wise, mingle these two elements: do not hope without despair, or despair without hope.

  저희 풀이낙관주의와 비관주의 사이의 중도를 제안해요.

• 필연의 수용

  “무슨 일이 일어나든 그것이 일어나기로 되어 있었다고 가정하고, 자연을 원망하지 마세요.”

  원문 보기원문 접기

  Whatever happens, assume that it was bound to happen, and do not be willing to rail at Nature.

  저희 풀이자신의 영혼을 보편적인 법칙에 맞추는 것의 중요성을 설명해요.

• 인격의 시험

  “불은 금을 시험하고, 역경은 강한 사람을 시험해요.”

  원문 보기원문 접기

  Fire is the test of gold; adversity, of strong men.

  저희 풀이고난이 어떻게 진정한 인격을 드러내는지 보여주는 간결한 비유예요.

• 리더십과 겸손

  “스스로 다스림을 받을 줄 아는 사람만이 남을 다스릴 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  No one is able to rule unless he is also able to be ruled.

  저희 풀이세네카는 타인에게 권위를 행사하기 위한 전제 조건에 대해 논해요.

• 문제 해결

  “어려움에 이성을 적용하세요. 가혹한 상황은 부드러워질 수 있고, 좁은 한계는 넓어질 수 있으며, 무거운 짐도 덜 힘들게 느껴질 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  Apply reason to difficulties; harsh circumstances can be softened, narrow limits can be widened, and burdensome things can be made to press less severely

  저희 풀이그는 이성을 사용해서 처한 상황의 고난을 완화하라고 격려해요.

• 다양한 지원 방식

  “어떤 이에게는 돈으로, 다른 이에게는 신용으로, 또 다른 이에게는 호의로 도움을 주세요. 이 사람에게는 좋은 조언을, 저 사람에게는 건전한 격언을 전해주는 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  Help one man with money, another with credit, another with your favour; this man with good advice, that one with sound maxims.

  저희 풀이세네카는 지도자가 금전적 지원 외에 타인에게 제공할 수 있는 다양한 형태의 지원을 나열해요.

• 의도적인 베풂

  “가장 중요한 다음 조건은 반드시 존재해야 하는데, 바로 받는 사람을 위해 그 혜택을 베풀어야 한다는 점이에요.”

  원문 보기원문 접기

  The next condition, which is the most important of all, must necessarily be present, namely, that I should confer the benefit for the sake of him whom I wish to receive it

  저희 풀이선물 뒤에 담긴 의도가 그것을 진정한 혜택으로 정의하는 요소예요.

• 의무의 상환

  “당신이 빚을 진 바로 그 방식대로 당신의 빚을 갚으세요.”

  원문 보기원문 접기

  Pay your debts in that kind in which you incurred them.

  저희 풀이세네카는 선물이 마음이 담긴 진정한 혜택이 아닐지라도 받은 만큼 돌려주어야 한다고 설명해요.

• 명명과 인식

  “어떤 것들은 그 유사성 때문에 실제로는 그럴 자격이 없더라도 같은 명칭으로 불리기도 해요.”

  원문 보기원문 접기

  Some things, on account of their similarity, are included under the same designation, although they do not really deserve it.

  저희 풀이일상적인 언어가 어떻게 비슷한 것들을 하나의 라벨로 묶는지에 대해 논의해요.

• 개인화된 가치

  “당신이 준 것에 대해 제가 감사하길 원한다면, 단순히 주기만 해서는 안 되고 그것이 특별히 저를 위한 것임을 보여주어야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  If you wish me to be grateful for what you give, you must not merely give it to me, but show that you mean it specially for me

  저희 풀이의뢰인이나 고객이 서비스가 오직 자신만을 위해 의도되었다고 느끼게 만드는 것이 중요해요.

• 노력 없는 소유

  “오직 지혜로운 사람만이 그것을 지키기 위해 애쓰지 않고도 모든 것을 소유해요. 그는 바다 너머로 대사를 보내거나 적의 해안에 진영을 칠 필요가 없지요.”

  원문 보기원문 접기

  Only the wise man possesses everything without having to struggle to retain it; he alone does not need to send ambassadors across the seas, measure out camps upon hostile shores

  저희 풀이그는 현자의 정신적 소유와 왕들의 군사적 투쟁을 대조해요.

• 공유된 소유권

  “내가 가진 것이 당신의 것이라고 해서 반드시 내 것이 아니게 되는 건 아니에요. 같은 물건이라도 나와 당신 모두에게 속할 수 있거든요.”

  원문 보기원문 접기

  What I have is not necessarily not mine because it belongs to you; for the same thing may belong both to me and to you.

  저희 풀이세네카는 어떤 것이 법적으로는 한 사람의 소유일 수 있지만 정신적으로는 다른 사람의 소유일 수 있는 미묘한 차이를 설명해요.

• 자아 통제

  “과시하는 것을 멈추게만 한다면, 갈망하는 것도 멈추게 할 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  You can make us cease to crave, if you only make us cease to display.

  저희 풀이세네카는 우리의 야망 중 많은 부분이 대중에게 보여주고 싶은 욕망에서 비롯된다고 설명해요.

• 자기 일관성과 발전

  “나를 찾는 일을 서두르되, 먼저 자기 자신을 찾는 일을 서두르세요. 발전해 나가면서, 무엇보다도 자기 자신과 일관성을 유지하도록 노력하세요.”

  원문 보기원문 접기

  Hasten to find me, but hasten to find yourself first. Make progress, and, before all else, endeavour to be consistent with yourself.

  저희 풀이그는 제자에게 외부 관계보다 자기 발견과 내적 일관성을 우선시하라고 조언해요.

• 청중을 소외시키지 마세요

  “그렇지 않으면 우리가 개선하고자 하는 바로 그 사람들을 겁주어 쫓아버리게 될 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  otherwise, we shall frighten away and repel the very persons whom we are trying to improve.

  저희 풀이세네카는 극단적인 행동이 어떻게 다른 사람들이 당신을 따르는 것을 방해하는지 논해요.

• 공개적인 자랑 피하기

  “우리의 은퇴를 자랑하는 것은 헛된 자기 추구일 뿐이에요.”

  원문 보기원문 접기

  To boast of our retirement is but idle self-seeking.

  저희 풀이세네카는 공직 생활에서 물러난 것을 외부에 알리지 말라고 조언해요.