스콧 애덤스

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 비합리성 기대하기

  “함께 일하는 사람이나 다른 누구에게서든 합리적인 행동을 기대하는 것은 소용없는 일이에요.”

  원문 보기원문 접기

  It's useless to expect rational behavior from the people you work with, or anybody else for that matter.

  저희 풀이직장 역학의 현실과 인간의 본성에 대해 논의해요.

• 창의성과 예술

  “제 격언 중 하나는 이래요. "창의성은 스스로 실수를 허용하는 것이고, 예술은 그중 어떤 것을 남길지 아는 것이다."”

  원문 보기원문 접기

  I have a saying: "Creativity is allowing yourself to make mistakes. Art is knowing which ones to keep.

  저희 풀이아이디어를 생성하는 것과 그것을 다듬는 것의 차이를 정의해요.

• 인간의 비합리적 추구

  “엄청나게 희박한 보상을 쫓으며 비합리적인 일을 기꺼이 하려는 태도만큼 인간을 잘 정의하는 것은 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  Nothing defines humans better than their willingness to do irrational things in the pursuit of phenomenally unlikely payoffs.

  저희 풀이사람들이 왜 복권이나 다른 저확률 사업에 참여하는지 분석해요.

• 설득 시 집중력 유도

  “설득의 달인들은 사실이나 이성과 상관없이 자신들에게 유리한 주제로 상대의 에너지를 옮겨가요.”

  원문 보기원문 접기

  Master Persuaders move your energy to the topics that help them, independent of facts and reason.

  저희 풀이애덤스가 숙련된 설득가들이 초점을 전환하여 서사를 통제하는 방식을 묘사해요.

• 혼란을 이용한 우위 확보

  “소셜 미디어와 뉴스 비즈니스를 모두 이해하는 숙련된 설득가는 혼란을 일으켜 자신에게 유리한 상황을 쉽게 만들어낼 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  A skilled persuader who understands both social media and the news business can easily stir the pot to create an advantage through chaos.

  저희 풀이애덤스가 미디어 활용 능력을 대중의 인식을 조작하는 데 어떻게 사용하는지 설명해요.

• 복잡한 모델에 대한 회의론

  “경제학자가 복잡한 모델을 사용해서 무언가를 예측한다면, 그냥 무시해도 좋아요.”

  원문 보기원문 접기

  If an economist uses a complicated model to predict just about anything, you can ignore it.

  저희 풀이애덤스가 경제 전망과 복잡한 예측에 대해 회의적인 시각을 공유해요.

• 핵심 신념에 도전하기

  “문제를 해결하는 가장 좋은 방법은 그 문제를 일으키는 핵심 신념을 찾아내는 거예요. 그러고 나서 그 신념을 가진 사람들이 당신이 오해한 거라고 주장할 때까지 비웃어주는 거죠.”

  원문 보기원문 접기

  the best way to solve a problem is to identify the core belief that causes the problem; then mock that belief until the people who hold it insist that you heard them wrong.

  저희 풀이애덤스가 생각을 바꾸고 문제를 해결하기 위한 도발적인 방법을 제안해요.

• 정치의 본질

  “정치적 차이는 대부분 무엇을 가장 두려워하느냐의 문제이며, 그 위에 합리화라는 얇은 설탕 코팅을 입힌 것뿐이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Political differences are mostly a matter of what frightens you the most, with a thin frosting of rationalization on top.

  저희 풀이사람들이 왜 서로 다른 정치적 관점을 갖는지 분석해요.

• 발언의 결과

  “다음 주면 제 수입의 대부분이 사라질 거예요. 제 남은 인생의 평판도 파괴되었고요.”

  원문 보기원문 접기

  Most of my income will be gone by next week [...] My reputation for the rest of my life is destroyed.

  저희 풀이논란의 여지가 있는 발언 이후 자신의 만화 연재가 취소된 것에 대한 반응을 보여줘요.

• 인센티브에 따른 인식

  “만약 당신의 직업이 어떤 잘못이나 공격적인 부분을 찾아내는 것이라면, 결국 찾아내게 될 거예요. 그게 당신의 일이니까요.”

  원문 보기원문 접기

  If your job is to look for that stuff, any offense, well you're gonna find it because that's your job.

  저희 풀이기업의 부서들이 문제를 찾아내도록 동기부여를 받는 방식에 대해 이야기해요.