샘 올트먼

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 복리와 지수 성장

  “복리는 마법과 같아요. 어디에서든 복리를 찾으세요. 지수 곡선은 부를 창출하는 핵심 열쇠예요.”

  원문 보기원문 접기

  Compounding is magic. Look for it everywhere. Exponential curves are the key to wealth generation.

  저희 풀이장기적인 부와 성장을 만들려면 지수 함수적으로 커지는 복리 효과를 찾아야 해요.

• 커리어 레버리지

  “커리어가 발전함에 따라, 여러분이 하는 작업 한 단위가 점점 더 많은 결과를 만들어내야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  As your career progresses, each unit of work you do should generate more and more results.

  저희 풀이경력이 쌓일수록 단위 노력당 산출물이 기하급수적으로 늘어나도록 레버리지를 높여야 해요.

• 선택과 도약적 성장

  “대부분의 사람은 선형적인 기회에 발목이 잡혀요. 단계적 도약을 이룰 잠재력에 집중하기 위해 작은 기회는 기꺼이 흘려보내세요.”

  원문 보기원문 접기

  Most people get bogged down in linear opportunities. Be willing to let small opportunities go to focus on potential step changes.

  저희 풀이작고 점진적인 기회에 매몰되지 말고 판도를 바꿀 수 있는 큰 도약에 집중해야 해요.

• 장기적 관점의 보상

  “진정으로 장기적인 관점을 취하는 사람이 거의 없는 세상에서, 시장은 그렇게 하는 사람에게 풍성한 보상을 줘요.”

  원문 보기원문 접기

  In a world where almost no one takes a truly long-term view, the market richly rewards those who do.

  저희 풀이대다수가 단기 성과에 급급할 때 긴 호흡으로 접근하면 시장에서 큰 보상을 얻어요.

• 강력한 자기 확신

  “자기 확신은 엄청나게 강력해요. 제가 아는 가장 성공한 사람들은 거의 망상에 가까울 정도로 자신을 믿어요.”

  원문 보기원문 접기

  Self-belief is immensely powerful. The most successful people I know believe in themselves almost to the point of delusion.

  저희 풀이큰 성취를 이루는 사람들은 남들이 무모하다고 볼 만큼 강력한 자기 확신을 지니고 있어요.

• 진실 추구와 성찰

  “진실을 추구하는 일은 어렵고 종종 고통스럽지만, 그것이야말로 자기 확신과 자기기만을 구분 짓는 기준이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Truth-seeking is hard and often painful, but it is what separates self-belief from self-delusion.

  저희 풀이고통스럽더라도 객관적인 진실을 직시해야 강한 확신이 망상으로 변질되지 않아요.

• 반복 도전과 행운

  “여러 번 실패하더라도 단 한 번 제대로 맞히겠다는 태도가 창업가의 방식이에요. 운이 따를 기회를 스스로에게 많이 주어야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  "I will fail many times, and I will be really right once" is the entrepreneurs' way. You have to give yourself a lot of chances to get lucky.

  저희 풀이창업가는 수많은 실패를 감수하더라도 결정적인 한 번의 성공을 위해 계속 도전해야 해요.

• 문제 해결과 돌파력

  “배워야 할 가장 강력한 교훈 중 하나는, 해결책이 전혀 없어 보이는 상황에서도 무엇을 해야 할지 알아낼 수 있다는 점이에요.”

  원문 보기원문 접기

  One of the most powerful lessons to learn is that you can figure out what to do in situations that seem to have no solution.

  저희 풀이막막해 보이는 위기 속에서도 끝까지 파고들면 돌파구를 찾아낼 수 있어요.

• 수익 공유 파트너십

  “우리는 사용자가 자신의 캐릭터를 생성하기를 원하는 권리자들과 이 수익의 일부를 공유하려고 노력할 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  We are going to try sharing some of this revenue with rightsholders who want their characters generated by users.

  저희 풀이콘텐츠 창작자와 저작권자가 함께 성장할 수 있도록 수익을 공유하는 파트너십 모델을 제안해요.

• 빠른 변화 속도

  “우리에게서 매우 빠른 변화의 속도를 기대해 주시길 바라며 이는 챗지피티의 초기 시절을 떠올리게 해요.”

  원문 보기원문 접기

  Please expect a very high rate of change from us; it reminds me of the early days of ChatGPT.

  저희 풀이초기 단계의 역동성을 바탕으로 앞으로 매우 빠르고 혁신적인 변화가 일어날 것임을 예고해요.

• 사용자 접근성

  “비디오를 쉽게 만들고 공유하고 시청할 수 있게 해주는 새로운 제품이에요.”

  원문 보기원문 접기

  a new product that makes it easy to create, share, and view videos.

  저희 풀이누구나 쉽게 콘텐츠를 제작하고 공유할 수 있도록 접근성을 높인 제품의 핵심 가치를 설명해요.

• 무한한 가능성

  “소라를 다루는 아주 초기 단계에서조차 경쟁의 장이 갑자기 얼마나 열려 있는지 우리 중 많은 사람들에게 놀랍게 다가왔어요.”

  원문 보기원문 접기

  Even in the very early days of playing with Sora, it's been striking to many of us how open the playing field suddenly feels.

  저희 풀이초기 테스트 단계부터 기술이 가져온 무한한 가능성과 개방성에 깊은 인상을 받았다고 전해요.

• 사용자 참여 기능

  “카메오 기능을 통해 자신과 친구들을 비디오에 넣을 수 있는 기능이 있으며 팀은 캐릭터의 일관성을 위해 매우 열심히 노력했어요.”

  원문 보기원문 접기

  the ability to put yourself and your friends into a video - the team worked very hard on character consistency - with the cameo feature

  저희 풀이사용자가 직접 참여할 수 있는 기능을 개발하며 캐릭터의 일관성을 유지하기 위해 많은 노력을 기울였다고 설명해요.

• 책임감 있는 제품 설계

  “팀은 그러한 함정에 빠지지 않으면서도 즐거운 제품을 만드는 방법을 알아내기 위해 큰 주의와 고민을 기울였어요.”

  원문 보기원문 접기

  The team has put great care and thought into trying to figure out how to make a delightful product that doesn't fall into that trap

  저희 풀이기술의 부작용을 피하면서도 사용자에게 즐거움을 주는 안전한 제품을 설계하기 위해 깊이 고민해요.

• 핵심 과제 집중

  “많은 시간을 일하는 것보다 올바른 일을 하는 것이 훨씬 더 중요해요. 대부분의 사람은 중요하지 않은 일에 시간의 대부분을 낭비해요.”

  원문 보기원문 접기

  It is much more important to work on the right thing than it is to work many hours. Most people waste most of their time on stuff that doesn't matter.

  저희 풀이단순히 근로 시간을 늘리기보다 본질적으로 중요한 핵심 과제를 골라내는 것이 우선이에요.

• 책임감

  “만약 그렇지 않다면 우리는 중대한 변화를 줄 것이며, 문제를 해결할 수 없다면 서비스 제공을 중단할 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  If that's not the case, we will make significant changes (and if we can't fix it, we would discontinue offering the service).

  저희 풀이사용자에게 긍정적인 영향을 주지 못하는 서비스는 과감히 수정하거나 폐기해야 해요.

• 목표 달성 지원

  “사용자가 장기적인 목표를 달성하도록 도와요. 우리는 사용자의 진정한 목표를 이해하고 이를 이룰 수 있도록 돕고 싶어요.”

  원문 보기원문 접기

  * Help users achieve their long-term goals. We want to understand a user's true goals, and help them achieve them.

  저희 풀이사용자의 진짜 목표를 파악하고 그들이 장기적인 성취를 이룰 수 있도록 지원해야 해요.

• AI와 인권

  “AI에 대한 접근성은 경제의 핵심 원동력이 될 것이며, 어쩌면 결국 우리가 기본적인 인권으로 여기는 것이 될 수도 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  access to AI will be a fundamental driver of the economy, and maybe eventually something we consider a fundamental human right.

  저희 풀이인공지능에 대한 접근은 경제 발전을 넘어 궁극적으로 기본적 인권의 영역으로 자리 잡을 수 있어요.

• 노력의 복리 효과

  “열심히 일하는 것은 이자처럼 복리로 쌓이며, 일찍 시작할수록 그 혜택이 결실을 맺을 시간이 더 많아져요.”

  원문 보기원문 접기

  Hard work compounds like interest, and the earlier you do it, the more time you have for the benefits to pay off.

  저희 풀이성실한 노력도 복리처럼 누적되므로 커리어 초기에 치열하게 기반을 다지는 것이 유리해요.

• 컴퓨팅과 수익

  “컴퓨팅 파워를 늘리는 것은 말 그대로 수익 증대의 핵심이며, 우리에게는 흥미로운 새로운 아이디어들이 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  increasing compute is the literal key to increasing revenue, we have some interesting new ideas.

  저희 풀이컴퓨팅 자원의 확장은 곧 수익 창출과 직결되며 이를 위한 혁신적인 아이디어를 준비하고 있어요.

• 숨겨진 창의성

  “하지만 보기 좋게 추상화된 깜빡이는 원 뒤에는 제가 본 것 중 가장 위대한 인간 창의성의 이야기가 숨어 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  But behind the blinking circle, nicely abstracted away, is the greatest story of human ingenuity I have ever seen.

  저희 풀이단순해 보이는 인공지능 인터페이스 이면에는 인간의 위대한 창의성과 노력이 담겨 있어요.

• 대규모 확장

  “대부분의 전문가가 이 기간 내에는 불가능하다고 생각했던 것을 해내고, 대규모로 제품을 제공할 회사를 세우기 위해 노력했어요.”

  원문 보기원문 접기

  most experts thought was impossible on this timeframe, and to build a company to deliver products at massive scale

  저희 풀이짧은 시간 안에 혁신을 이루고 이를 대규모로 서비스할 수 있는 조직을 구축하는 데 집중했어요.

• 숨은 노력

  “챗GPT를 사용하는 대부분의 사람은 그 뒤에서 엄청난 노력을 기울인 사람들에 대해 생각하지 않을 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  Most people who use ChatGPT will never think about the people that put so much work into it

  저희 풀이사용자들은 서비스 이면에 존재하는 개발자들의 엄청난 수고를 쉽게 떠올리지 못해요.

• 공로 인정

  “그것도 전혀 괜찮지만, 여러분의 시간을 잠시만 빌리자면요.”

  원문 보기원문 접기

  which is totally ok, but just to take a minute of your time…

  저희 풀이사용자가 개발자의 노력을 모르는 것은 당연하지만 잠시 그들의 공로를 조명하고 싶어요.

• 강화 학습 확장

  “그들은 대중에게 충분한 인정을 받지 못했지만 강화 학습을 기본으로 확장하기로 결정했어요.”

  원문 보기원문 접기

  They have not gotten enough public credit, but they decided to scale up RL as a baseline

  저희 풀이강화 학습을 기본 모델로 확장하는 결정은 충분히 인정받지 못한 중요한 성과예요.

• 통념 도전

  “확장되지 않는다는 기존의 통념이 있을 때 어디서 한계가 오는지 확인했고 이는 우리의 도타 결과로 이어졌어요.”

  원문 보기원문 접기

  to see where it broke when the conventional wisdom was that it didn't scale which led to our Dota result,

  저희 풀이기존 통념에 도전하여 한계를 시험한 것이 도타 프로젝트의 성공을 이끌었어요.

• 인공지능의 힘

  “어떤 큰 의미에서 챗지피티는 이미 지금까지 살았던 어떤 인간보다 더 강력해요.”

  원문 보기원문 접기

  In some big sense, ChatGPT is already more powerful than any human who has ever lived.

  저희 풀이인공지능은 이미 특정 영역에서 인류 역사상 그 어떤 개인보다 강력한 능력을 갖추었어요.

• 인지 에이전트

  “2025년에는 실제 인지 작업을 수행할 수 있는 에이전트가 등장했으며 컴퓨터 코드를 작성하는 일은 결코 예전과 같지 않을 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  2025 has seen the arrival of agents that can do real cognitive work; writing computer code will never be the same.

  저희 풀이인지 능력을 갖춘 인공지능 에이전트의 등장은 소프트웨어 개발 방식을 영구적으로 변화시킬 거예요.

• 지능과 에너지

  “2030년대에는 지능과 에너지 즉 아이디어와 그 아이디어를 실현할 수 있는 능력이 엄청나게 풍부해질 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  In the 2030s, intelligence and energy - ideas, and the ability to make ideas happen - are going to become wildly abundant.

  저희 풀이미래에는 지능과 에너지가 무한히 풍부해져 아이디어를 실현하는 비용이 극적으로 낮아질 거예요.

• 특이점의 일상화

  “특이점은 이렇게 진행돼요. 경이로운 일들이 일상이 되고 결국에는 기본 조건이 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  This is how the singularity goes: wonders become routine, and then table stakes.

  저희 풀이기술적 특이점은 놀라운 혁신이 점차 당연한 일상으로 자리 잡는 과정을 통해 이루어져요.