릭 루빈

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 예술가의 진짜 작업

  “예술가의 진짜 작업은 세상을 살아가는 방식 그 자체예요.”

  원문 보기원문 접기

  The artist's real work is a way of being in the world.

  저희 풀이릭은 결과물 그 이상의 예술가 작업의 본질에 대해 정의해요.

• 미니멀리즘 소통

  “요점을 전달하기 위해 최소한의 정보만을 사용하려고 노력하는 아이디어예요. 시(詩)도 아마 그런 방식으로 제게 영향을 주었을 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  The idea of trying to use the least amount of information to get a point across. I would say, also, poetry probably has had an impact in that same way.

  저희 풀이릭은 미니멀리즘과 시가 자신의 창의적 취향과 작업에 어떤 영향을 주는지 설명해요.

• 명상의 목적

  “수행의 목표는 수행 그 자체에 있지 않아요. 수행의 목적은 세상 속에서 당신이 존재하는 방식을 바꾸는 것이에요. 그래서 그것은 삶을 위한 수행이에요.”

  원문 보기원문 접기

  the goal of the practice is less about the practice. It's about the practice is to change the way you are in the world. So it's a practice for life.

  저희 풀이릭은 명상의 이점이 현실 세계에서의 반응으로 이어져야 한다고 설명해요.

• 토대 쌓기

  “명상을 할 때마다 은행에 예금을 하는 것과 같아요. 그래서 그것은 항상 그곳에 있죠. 명상을 할 때마다 당신은 토대를 쌓고 있는 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  every time you meditate, it's like making a deposit in a bank. So it's always there. Every time you do it, you're building a base.

  저희 풀이릭은 장기적인 명상 수행의 누적되는 특성을 묘사해요.

• 연습과 적응

  “우리가 같이 했을 때 말했던 것처럼, 이건 계단 오르기와 같아요. 계단 오르기를 연습하면 계단을 오르는 게 더 쉬워지죠.”

  원문 보기원문 접기

  It's just as I said when we were doing it, it's like doing stairs. If you practice doing stairs, it gets easier to do stairs.

  저희 풀이릭은 꾸준한 연습을 통해 신체적 인내력이 어떻게 향상되는지 논해요.

• 마케팅의 타이밍

  “만드는 작업이 끝난 후에 결과를 생각하는 건 괜찮아요. 일단 다 만들고 나면, '음, 사람들이 이걸 좋아하게 하려면 뭘 할 수 있을까?'라고 말할 수 있죠. 하지만 만드는 도중에는 너무 일러요.”

  원문 보기원문 접기

  it's okay to think about outcome after you've finished the thing you're making. Once you've made it, then you can say, "Hmm, what can I do to turn people onto this?" But in the making of it, it's premature.

  저희 풀이릭은 창의적인 사고방식에서 마케팅 사고방식으로 전환하기에 적절한 시점이 언제인지 명확히 해요.

• 아이디어의 기원

  “기존 아이디어들을 새로운 방식으로 제시한 새로운 조합이라고 생각해요. 작업이 그런 식으로 이루어지는 것 같아요.”

  원문 보기원문 접기

  I think it's a new combination of existing ideas presented in a new way. I think that's how it works.

  저희 풀이릭은 진정으로 새로운 아이디어가 존재하는지 아니면 조합일 뿐인지에 대한 자신의 관점을 공유해요.

• 규칙 무시하기

  “저는 그냥 저에게 옳게 보이는 일을 했을 뿐이에요. 다른 사람들이 하지 않을 일을 제가 하고 있다는 사실조차 깨닫지 못했죠.”

  원문 보기원문 접기

  I just did what seemed right to me. But I didn't realize that I was doing things that other people wouldn't do.

  저희 풀이릭은 경력 초기 경험 부족이 어떻게 실제로 장점이 되었는지 성찰해요.

• 말보다 행동

  “제 생각을 그냥 말로 전하는 건 별로 도움이 되지 않아요. 직접 시도해 보고 그 결과가 어디로 향하는지 확인할 수 있는 장소에서 만날 때까지 기다리는 게 더 낫죠.”

  원문 보기원문 접기

  It wouldn't be so helpful for me to tell you what those were. It'd be better for us to wait till we were in a place where we could try things and see where it goes.

  저희 풀이릭은 아티스트를 프로듀싱할 때 말로 하는 피드백보다 실행 가능한 실험을 선호하는 이유를 설명해요.

• 순수한 창의적 본능

  “대부분의 창의성은 결국 그런 것으로 요약된다고 생각해요. 이건 '이게 소셜 미디어에서 어떤 성과를 낼까'라고 고민하는 것과는 아주 다른 문제예요.”

  원문 보기원문 접기

  And I think most creativity can be boiled down to that. That's very different than, I wonder how this is going to perform on certain social media platforms.

  저희 풀이릭은 내부적인 창의적 선호도와 외부적인 성과 지표를 대조해요.

• 예술 대 상업

  “타인을 기쁘게 할 목적으로 이야기를 만드는 건 하나의 기술이지만, 그건 예술적 노력이라기보다는 상업적 노력에 가까워요.”

  원문 보기원문 접기

  Coming up with a story with the purpose of pleasing someone else is a skill set, but it's more of a commercial endeavor than an artistic endeavor.

  저희 풀이릭은 관객을 위해 만드는 것과 예술적 표현을 위해 만드는 것의 차이를 구분해요.

• 당연한 것의 제시

  “우리가 이 일을 하는 이유는 아마 이미 알고 있었지만 알고 있다는 사실조차 몰랐던 새로운 무언가를 제시하기 위해서예요. 그렇게 되려면 그것을 제대로 바라보고 있어야만 하죠.”

  원문 보기원문 접기

  The reason we do this is to present something new that maybe you already knew but didn't know you knew it. And for that to be the case, you have to be looking at it.

  저희 풀이릭은 창의성이 어떻게 드러난 후에야 당연해 보이는 진실을 지적하는 일을 포함하는지 설명해요.

• 연결성 보호하기

  “우리가 통제할 수 있는 유일한 부분은 우리가 만드는 작업물과 우리 자신 사이의 관계뿐이에요. 그 연결의 명확성을 해치는 외부 정보는 아마 예술에 좋지 않을 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  The only part of it that we can control is how we relate to the thing that we make And any external information that undermines the clarity of that connection is probably bad for the art

  저희 풀이릭은 외부 피드백이 창작자와 작품 사이의 개인적인 유대를 방해하지 않도록 경고해요.

• 관점의 힘

  “우리가 그것을 딱 맞는 방식으로 바라볼 때만 우리 안의 무언가를 자극하고 작동하게 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  It only works, it only triggers this thing in us when we look at it just the right way.

  저희 풀이릭은 특정한 각도나 관점이 어떻게 마법 같은 경험을 만드는지 묘사해요.