마셜 매클루언

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 과정으로서의 환경

  “환경은 단순한 그릇이 아니라, 그 안의 내용을 완전히 바꾸어 놓는 과정이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Environments are not just containers, but are processes that change the content totally.

  저희 풀이맥락이나 매체가 전달하는 정보를 어떻게 재구성하는지 논의했어요.

• 기술의 마비 효과

  “인간이 고안하고 외부화한 모든 기술은 그것이 처음 내면화되는 기간 동안 인간의 의식을 마비시키는 힘을 가지고 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  Every technology contrived and "outered" by man has the power to numb human awareness during the period of its first interiorization.

  저희 풀이새로운 도구가 초기에 미치는 심리적 영향에 대해 경고했어요.

• 환경의 변화

  “매체는 환경을 변화시킴으로써 우리 안에 독특한 감각 지각 비율을 불러일으켜요. 이 비율이 바뀌면 인간도 변해요.”

  원문 보기원문 접기

  Media, by altering the environment, evoke in us unique ratios of sense perception...When these ratios change, men change.

  저희 풀이미디어 환경이 인간의 지각을 어떻게 재구성하는지 묘사했어요.

• 백미러 현상

  “우리는 백미러를 통해 현재를 바라봐요. 우리는 미래를 향해 뒷걸음질 치며 나아가고 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  We look at the present through a rear-view mirror. We march backwards into the future.

  저희 풀이사람들이 새로운 기술을 이해하기 위해 어떻게 오래된 개념을 사용하는지 설명했어요.

• 패턴 인식

  “정보 과부하에 직면했을 때, 우리에게는 패턴 인식 외에 다른 대안이 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  Faced with information overload, we have no alternative but pattern-recognition.

  저희 풀이과도한 데이터에 대처하기 위한 생존 전략을 제안했어요.

• 매체의 편향성

  “각 커뮤니케이션 매체가 가진 편향성은 의도적인 거짓말보다 훨씬 더 왜곡이 심해요.”

  원문 보기원문 접기

  The bias of each medium of communication is far more distorting than the deliberate lie.

  저희 풀이미디어 형식이 정보를 어떻게 왜곡하는지 분석했어요.

• 적을 활용한 홍보

  “유일하게 멋진 홍보는 적들이 해주는 거예요. 그들은 끊임없이, 그것도 무료로 애써주니까요.”

  원문 보기원문 접기

  The only cool PR is provided by one's enemies. They toil incessantly and for free.

  저희 풀이반대가 어떻게 의도치 않게 브랜드의 인지도를 높일 수 있는지 설명해요.

• 인간의 의미 부여

  “컴퓨터는 전혀 할 필요가 없는 일을 그 어느 때보다 더 잘 해낼 수 있어요. 의미를 부여하는 것은 여전히 인간의 독점 영역이죠.”

  원문 보기원문 접기

  Computers can do better than ever what needn't be done at all. Making sense is still a human monopoly.

  저희 풀이컴퓨팅 능력과 인간의 판단력 사이의 차이를 강조해요.

• 경쟁과 순응의 관계

  “사람들을 비슷하게 만들수록 경쟁은 더 치열해져요. 경쟁은 순응의 원리에 기반하고 있거든요.”

  원문 보기원문 접기

  The more you make people alike, the more competition you have. Competition is based on the principle of conformity.

  저희 풀이맥루한은 사회적 유사성과 시장 경쟁 사이의 관계를 관찰해요.

• 광고의 본질

  “모든 광고는 광고 그 자체를 광고해요. 어떤 광고도 홀로 의미를 갖지는 못하거든요.”

  원문 보기원문 접기

  All advertising advertises advertising - no ad has its meaning alone.

  저희 풀이그는 광고가 더 큰 매체 환경 속에서 어떻게 기능하는지 고찰해요.

• 돌연변이로서의 기술

  “모든 새로운 기술은 인류에게 지각의 문과 새로운 활동 영역을 열어주는 진화적이고 생물학적인 돌연변이예요.”

  원문 보기원문 접기

  Any new technology is an evolutionary and biological mutation opening doors of perception and new spheres of action to mankind.

  저희 풀이그는 새로운 도구가 인간의 능력에 미치는 영향을 분석해요.