조던 피터슨

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 역사 이해하기

  “저는 항상 역사를 영웅이나 피해자가 아닌 가해자의 관점에서 읽으려고 노력해 왔어요. 왜 이런 사상들이 사람들을 그토록 사로잡는지 이해하는 데 정말 관심이 많거든요.”

  원문 보기원문 접기

  I've always tried to read history as a perpetrator rather than as a hero or a victim. And I'm very interested in trying to understand why these ideas have such a grip on people.

  저희 풀이조던이 전체주의와 인간 본성을 연구하는 것에 대한 자신의 관점을 설명해요.

• 지각의 프레임워크

  “우리는 프레임워크를 통해 세상을 바라봐요. 세상이 믿을 수 없을 정도로 복잡하기 때문에 어쩔 수 없죠. 기술적으로는 인지조차 할 수 없을 만큼 복잡하거든요.”

  원문 보기원문 접기

  You look at the world through a framework. You can't help it because the world is unbelievably complicated. It's so complicated that, technically, you shouldn't even be able to perceive it.

  저희 풀이조던이 왜 인간이 현실을 처리하기 위해 서사 구조를 필요로 하는지 설명해요.

• 신중한 의사소통

  “저는 항상 말하는 것에 조심해 왔지만, 지금은 예전보다 훨씬 더 주의를 기울여요. 왜냐하면 약 1년 반 동안 저는 단 한 번의 실수로도 재앙을 맞이할 수 있는 상황이었거든요.”

  원문 보기원문 접기

  I've always been careful in what I said, but I'm way more attentive to what I say now than I was because, well, for about a year and a half, I was one slip away from disaster.

  저희 풀이조던은 갑작스러운 명성과 비판자들의 감시 때문에 자신의 말을 극도로 정밀하게 다듬어야 했던 경험을 이야기해요.

• 라벨링 피하기

  “사람들이 제게 그런 질문을 던지는 이유는 저를 어떤 틀에 가두고 싶어 하기 때문이에요. 그래야 제가 하는 말을 깊이 생각하지 않아도 되니까요.”

  원문 보기원문 접기

  the reason people ask me that damn question is because they want to put me in a box. Then they don't have to think about what I'm saying.

  저희 풀이피터슨이 자신의 정체성에 대한 복잡한 질문에 간단한 대답을 거부하는 이유를 설명해요.

• 인간 충동의 정의

  “그것을 충동으로 규정하는 것에는 대가가 따르며, 그 점이 매우 중요하기 때문에 당신과 함께 탐구해보고 싶어요.”

  원문 보기원문 접기

  You pay a price for characterizing that as impulse and I'd like to explore that with you because it's crucial.

  저희 풀이조던 피터슨이 인간의 행동을 설명하는 방식으로서 '충동'에 대한 표준 신경학적 정의에 도전해요.

• 정교한 사회화

  “억제는 미숙한 사회화예요. 통합이 정교한 사회화예요.”

  원문 보기원문 접기

  inhibition is unsophisticated socialization. Integration is sophisticated socialization.

  저희 풀이조던 피터슨이 단순히 충동을 억제하는 것과 그것을 기능적인 인격으로 통합하는 것의 차이를 설명해요.

• 통합적 인격 구축

  “이러한 하위 인격체들 위에 통합적인 인격을 구축해야 하지만, 그것들을 억제하는 방식이어서는 안 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  you have to build an integrating personality on top of those subpersonalities, but not in a manner that inhibits them.

  저희 풀이피터슨은 건강한 자아가 욕구를 단순히 차단하기보다 조율한다는 점을 강조해요.

• 분노의 영혼

  “사랑하는 사람과 싸울 때, 실제로 사랑한다는 사실과는 별개로 그를 이기거나 심지어 상처 주고 싶을 때가 있어요. 그럴 때 당신은 충동에 사로잡혔다고 생각하겠지만, 아니에요. 분노의 영혼이 당신 안에 거하는 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  if you're fighting with someone you love, you might want to defeat them or even hurt them independently of the fact that you actually love them. Well, then you think, well, you're gripped by these impulses. No, no. You're inhabited by the spirit of rage.

  저희 풀이그는 강렬한 감정이 장기적인 가치와 관계를 어떻게 무시할 수 있는지 묘사해요.

• 새로운 보상 체계

  “중독을 치료할 때 하고 싶은 일 중 하나는 새로운 보상 체계로 대체하는 거예요. 중독 과정의 일부는 잘못된 보상 패턴에 빠지는 것이기 때문이죠.”

  원문 보기원문 접기

  one of the things you want to do when you treat addiction is you want to substitute a new incentive structure, right? Because part of the addictive process is you fall into a false incentive pattern

  저희 풀이피터슨은 오래된 습관을 바꾸려면 사람을 움직이는 동기 자체가 근본적으로 변해야 하는 이유를 설명해요.

• 동기와 권력

  “권력이 인류의 근본적인 동기라고 생각한다면, 그것은 관찰 결과가 아니라 본인의 고백일 뿐이에요.”

  원문 보기원문 접기

  if you think that power is the fundamental motivation of humankind, that is a confession not an observation.

  저희 풀이그는 사회적 관계가 오로지 권력에 의해서만 구축된다는 생각을 비판하고 있었어요.

• 두려움에 맞서기

  “왜 용이 금을 쌓아두고 있을까요? 용은 여러분이 두려워하는 모든 것을 상징하기 때문이에요. 여러분이 두려워하는 모든 것 안에 무엇이 들어있을까요? 바로 여러분이 찾아야 할 모든 것이 들어있어요.”

  원문 보기원문 접기

  Why would a dragon hoard gold? Because a dragon represents everything that you're afraid of. What's embedded in everything that you're afraid of? Absolutely everything that you need to find.

  저희 풀이그는 용의 상징적 의미와 왜 우리가 두려워하는 것에 맞서야 하는지 설명하고 있었어요.

• 독립심 고취하기

  “다른 사람이 스스로 할 수 있는 일을 대신 해주지 마세요. 그건 그들에게서 기회를 훔치는 것이나 다름없어요.”

  원문 보기원문 접기

  Do not do anything for anyone that they can do themselves. You just steal it from them.

  저희 풀이그는 과도한 동정심의 위험성과 개인의 독립성을 유지하는 것의 중요성을 논의하고 있었어요.

• 존재의 비극 수용하기

  “여러분의 의무이자 세상을 바로잡는 방법은, 삶의 비극적 조건들을 존재를 위한 필수 전제로 받아들이고 그 모든 것에도 불구하고 선하게 행동하는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Your duty, and the way to set things right in the cosmos, is to accept all those details as necessary preconditions for being and to act virtuously despite all that.

  저희 풀이삶에 내재된 고통과 불의에도 불구하고 도덕적으로 행동하는 것의 중요성을 설명해요.

• 개인의 영향력

  “스스로를 제대로 가다듬기 시작하고 가족에게 유익한 영향을 끼친다면, 그것은 세대를 넘어 울려 퍼질 뿐만 아니라 지역 사회로도 퍼져 나갈 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  If you start to sort yourself out properly, and if you have beneficial effect on your family, first of all that's going to echo down the generations, but it also spreads out into the community.

  저희 풀이개인의 개선이 사람들의 네트워크를 통해 어떻게 파급 효과를 일으키는지 묘사해요.

• 우선순위의 필요성

  “다음에 무엇을 해야 할지 모른다면 해야 할 일이 50가지나 생겨버려요. 그러면 그중 무엇이라도 제대로 할 수 있을까요? 못 해요. 우선순위를 정해야만 해요.”

  원문 보기원문 접기

  If you don't know what the next thing you should do is, then there are 50 things you should do. Then, how are you doing to do any of them? You can't. You have to prioritize.

  저희 풀이피터슨은 명확한 과업의 위계가 없으면 행동이 불가능해진다는 점을 강조해요.

• 글쓰기와 인격

  “길고 정교하며 일관된 글을 쓴다는 것은, 적어도 부분적으로는 더 복잡하고 명료하며 깊이 있는 인격을 갖추게 된다는 뜻이에요.”

  원문 보기원문 접기

  To write something long, sophisticated, and coherent means, at least in part, to become more complex, articulate, and deeper in personality.

  저희 풀이엄격한 글쓰기가 가진 변화의 힘을 설명해요.

• 아름다움의 가치

  “아름다움은 더 낮은 가치와 더 높은 가치가 있다는 것을 일깨워줘요. 사랑, 놀이, 용기, 감사, 일, 우정, 진실, 은총, 희망, 미덕, 책임 등 많은 것들이 삶을 살 가치 있게 만들어요.”

  원문 보기원문 접기

  Beauty reminds you that there is lesser and greater value. Many things make life worth living: love, play, courage, gratitude, work, friendship, truth, grace, hope, virtue, and responsibility.

  저희 풀이그는 아름다움이 어떻게 인간 가치의 가이드 역할을 하는지 설명해요.

• 선을 위한 분투

  “삶의 비극에 맞서는 데 있어 선을 위해 온 영혼을 다해 분투하는 것보다 더 유용한 것은 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  There is nothing more useful in combating the tragedy of life than to struggle with all your soul on behalf of the good.

  저희 풀이그는 고통을 극복하는 데 있어 도덕적 노력의 유용성을 강조해요.

• 공정한 보상

  “사람들이 사회적으로 유용하고 바람직한 직무를 수행할 수 있고 수행할 의지가 생기도록 보수를 지급해야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  People should be paid so that they are able and willing to perform socially useful and desirable duties.

  저희 풀이피터슨은 기능적이고 보수적인 사회 질서를 위한 원칙들을 나열해요.

• 숨겨진 가치 포착

  “볼 수 있는 눈을 가진 사람들에게는 모든 곳에 대성당이 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  There are cathedrals everywhere for those with the eyes to see

  저희 풀이세상에서 아름다움이나 의미를 발견하는 것에 대한 짧은 관찰이에요.

• 개인의 자율성

  “그래서 각 주체에게 개인적인 선택의 영역을 부여함으로써 그들이 스스로의 전진을 극대화할 수 있게 하는 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  so what you do is you give each actor their domain of individual choice so that they can maximize their own movement forward.

  저희 풀이개인이 스스로 선택할 수 있도록 권한을 부여하는 것이 하향식 통제보다 왜 더 효과적인지 설명해요.

• 모험으로서의 책임

  “인생의 진정한 모험과 최대의 책임과 짐을 짊어지는 경로 사이에는 아무런 차이가 없어요. 그리고 이것이 사실이 아닐 리가 없다고 생각해요.”

  원문 보기원문 접기

  there's no distinction between the true adventure of life and taking on the pathway of maximal responsibility and burden. And I can't see how that cannot be true.

  저희 풀이조던은 가장 무거운 책임을 받아들일 때 가장 의미 있는 삶의 경로를 찾을 수 있다고 설명해요.