요한 볼프강 폰 괴테

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 계획의 중요성

  “전체적인 구성이 좋지 않았어요. 점진적으로 제작되었기 때문인데, 처음에 전체적인 계획을 세우지 않은 것이 실수였어요.”

  원문 보기원문 접기

  it was not well composed as a whole, because it had been produced in this gradual manner; and he had perpetrated a blunder in the outset, in not at least devising a general plan

  저희 풀이괴테는 마스터 플랜 없이 작업하는 것이 어떻게 일관성 없는 결과물로 이어지는지 깨달은 한 화가의 생각을 전해요.

• 목적에 집중하기

  “즐거움을 주는 것이 목적인 곳에 그런 것들을 도입해서는 안 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  they should not be introduced where the object is to excite pleasure.

  저희 풀이한 화가는 대중을 즐겁게 하는 것이 목표일 때 왜 특정한 불쾌한 세부 사항들을 생략해야 하는지 설명해요.

• 독립을 향한 동기

  “이처럼 특정 시기가 되면 자식은 부모를, 하인은 주인을, 피보호자는 후원자를 떠나게 돼요. 성공 여부와 상관없이 자기 발로 서서 독립하고 자신을 위해 살려는 시도는 언제나 자연의 의지에 부합하는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Thus, at certain epochs, children part from parents, servants from masters, _protégés_ from their patrons; and whether it succeed or not, such an attempt to stand on one's own feet, to make one's self independent, to live for one's self, is always in accordance with the will of nature.

  저희 풀이괴테는 스스로 독립하는 행위를 인생의 자연스럽고 필수적인 단계로 보아요.

• 작업에 대한 자기 의심

  “취향과 판단의 불확실성이 매일 저를 점점 더 불안하게 만들었고, 결국 저는 절망에 빠지고 말았어요.”

  원문 보기원문 접기

  This uncertainty of taste and judgment disquieted me more and more every day, so that at last I fell into despair.

  저희 풀이괴테는 자신의 초기 창작물을 평가할 때 겪었던 정신적 갈등을 묘사해요.

• 피보팅과 포기

  “지금까지 사랑하고 좋다고 생각했던 모든 것을 포기해야 하는, 즉 완전한 사고의 전환이 필요한 비참한 상황에 처해 있음을 깨달았어요.”

  원문 보기원문 접기

  I found myself in the miserable situation in which one is placed when a complete change of mind is required,--a renunciation of all that one has hitherto loved and found good.

  저희 풀이그는 성장을 위한 공간을 만들기 위해 오래된 아이디어를 버리는 것의 어려움을 성찰해요.

• 명확성과 간결함

  “대화와 사례, 그리고 성찰을 통해 깨달았어요. 우유부단하고 장황하며 공허한 시대에서 벗어나는 첫걸음은 오직 명확함, 정밀함, 그리고 간결함뿐이라는 것을요.”

  원문 보기원문 접기

  I perceived through conversation, through examples, and through my own reflections, that the first step in delivering ourselves from the wishy-washy, long-winded, empty epoch, could be taken only by definiteness, precision, and brevity.

  저희 풀이괴테는 문학과 소통에서 더 정밀한 문체가 필요함을 논의해요.

• 가장 가치 있는 정신

  “"활동적인 힘을 부여받고," 그 글은 이어져요. "실천적인 목적을 가지고 가장 가까운 과업에 전념하는 정신은 지상에서 가장 가치 있는 것이에요."”

  원문 보기원문 접기

  "The mind endowed with active powers," so it runs, "and keeping with a practical object to the task that lies nearest, is the worthiest there is on earth."

  저희 풀이괴테는 생산성과 목적의식을 위한 이상적인 마음가짐을 정의해요.

• 표현 뒤의 정신

  “언어 자체가 정확하거나 강력하거나 우아한 것이 아니라, 그 안에 담긴 정신이 그러한 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  "it is not language in itself which is correct or forcible or elegant, but the mind that is embodied in it."

  저희 풀이괴테는 소통의 질이 생각하는 사람의 마음에서 비롯된다는 점을 강조했어요.

• 비즈니스에서의 신중함

  “자신의 힘을 알고 그것을 절제와 신중함으로 사용하는 실무 능력을 갖춘 사람만이 세상일에서 성공할 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  It is only men of practical ability, knowing their powers and using them with moderation and prudence, who will be successful in worldly affairs.

  저희 풀이괴테는 실질적이고 세속적인 일에서 성공하기 위해 필요한 특성들을 정의해요.

• 성취를 위한 자기 평가

  “자신에게 요구되는 모든 것을 성취하려면, 사람은 자신을 실제보다 더 대단한 존재로 여겨야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  If a man is to achieve all that is asked of him, he must take himself for more than he is

  저희 풀이괴테는 높은 기대치에 부응하기 위해 어느 정도의 과한 자신감이 필요하다고 제안해요.

• 흥미와 기억

  “무언가에 대한 흥미를 잃으면, 그것에 대한 기억도 함께 잃게 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  When you lose interest in anything, you also lose the memory for it.

  저희 풀이괴테는 개인적인 몰입과 지식 습득 사이의 연관성을 언급해요.

• 좌우명의 힘

  “좌우명의 용도는 우리가 아직 도달하지 못했지만 도달하려고 노력하는 무언가를 나타내는 것이에요. 그것을 항상 눈앞에 두는 것이 좋아요.”

  원문 보기원문 접기

  The use of mottoes is to indicate something we have not attained, but strive to attain. It is right to keep them always before our eyes.

  저희 풀이그는 목표를 가시화하는 것이 개선을 위해 노력하는 데 어떻게 도움이 되는지 논해요.

• 목표에 다가갈 때

  “목표에 가까워질수록 어려움은 더 커지기 마련이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Difficulties increase the nearer we come to our aim.

  저희 풀이저항이 커지는 것은 종종 목표를 향해 나아가고 있다는 신호라는 점을 상기시켜 줘요.

• 지식과 실행

  “아는 것만으로는 충분하지 않고 적용해야 하며, 의지만으로는 충분하지 않고 실행해야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  It is not enough to know, we must also apply; it is not enough to will, we must also do.

  저희 풀이이론적인 지식과 의도도 실제적인 적용이 없으면 소용없다는 점을 강조해요.

• 의도의 힘

  “엄밀히 말하면 모든 것은 사람의 의도에 달려 있어요. 의도가 있는 곳에 생각이 나타나고, 의도의 성격에 따라 생각도 결정돼요.”

  원문 보기원문 접기

  Strictly speaking, everything depends upon a man's intentions; where these exist, thoughts appear; and as the intentions are, so are the thoughts.

  저희 풀이근본적인 의도가 어떻게 사고의 질과 방향을 결정하는지 설명해요.

• 커지는 시련

  “나이가 들수록 시련은 더 커지기 마련이에요.”

  원문 보기원문 접기

  As we grow older, the ordeals grow greater.

  저희 풀이인생의 어려움은 경험과 나이가 쌓일수록 커지는 경향이 있다고 언급해요.

• 거장에게 배우기

  “우리는 우리가 비판할 수 없는 책으로부터만 진정으로 배워요. 우리가 비판할 수 있는 책의 저자는 오히려 우리에게 배워야 할 사람이에요.”

  원문 보기원문 접기

  We really learn only from those books which we cannot criticise. The author of a book which we could criticise would have to learn from us.

  저희 풀이괴테는 진정한 성장이 현재의 이해 수준을 넘어서는 작품들을 접할 때 온다고 설명해요.

• 지식의 실질적 활용

  “지식이 발전할수록 우리는 헤아릴 수 없는 영역에 더 가까워져요. 지식을 사용하는 법을 더 많이 알게 될수록, 그 헤아릴 수 없는 영역은 실제적인 쓸모가 없다는 것을 더 잘 알게 되죠.”

  원문 보기원문 접기

  The further knowledge advances, the nearer we come to the unfathomable: the more we know how to use our knowledge, the better we see that the unfathomable is of no practical use.

  저희 풀이실용적인 지식의 한계와 추상적인 신비함에 대해 되새겨요.

• 그럴듯한 불합리

  “인류를 속이려는 자는 무엇보다 먼저 불합리한 것을 그럴듯하게 만들어야 한다는 말은 정말 참된 격언이에요.”

  원문 보기원문 접기

  What a true saying it is that he who wants to deceive mankind must before all things make absurdity plausible.

  저희 풀이괴테가 기만과 설득의 메커니즘에 대해 언급해요.

• 개별적인 발전

  “시대는 발전하지만, 모든 개인은 매번 새롭게 시작해요.”

  원문 보기원문 접기

  The century advances; but every individual begins anew.

  저희 풀이괴테는 집단적인 진보가 개인의 학습 곡선을 면제해 주지는 않는다고 언급해요.