제리 사인펠드

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 소비자의 취약성

  “사람들이 무엇을 믿는지 보면 정말 놀라워요. 밤늦게 인포머셜을 보고 있으면, 시간이 늦어질수록 그 제품들이 좋아 보이기 시작하거든요.”

  원문 보기원문 접기

  It is amazing what people will believe. I mean, I've watched these infomercials late at night: if it gets late enough, the products start to look good to me.

  저희 풀이제리 사인펠드는 심야 광고가 소비자의 인식에 어떤 영향을 미치는지 되새겨요.

• 소재 테스트

  “공연을 만들 때는 그 소재가 각각의 서로 다른 상황에서 어떻게 작동하는지 확인해야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  When you're crafting an act, you need to see how that material works in front of each different type of situation.

  저희 풀이제리 사인펠드는 코미디 공연을 다듬는 과정에 대해 논해요.

• 형식의 결정

  “90분 동안 그걸 유지할 수 있을 거라고 생각하지 않았어요. 30분 정도면 가능할 것 같았죠. 그렇게 해서 TV 시리즈가 된 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  I just didn't think that you could sustain that for 90 minutes. I thought maybe you could do it for 30 minutes. And that's how it became a TV series.

  저희 풀이제리 사인펠드는 왜 사인펠드가 스페셜이 아닌 시트콤이 되었는지 설명해요.

• 절박함이 낳은 혁신

  “고군분투하다 보면 나쁜 아이디어가 좋은 아이디어처럼 들리기 시작해요. 미친 아이디어가 제정신인 아이디어처럼 들리기도 하고요! 시즌 4에서 일어난 일이 바로 그거예요. 많은 미친 아이디어들이 말이 되기 시작했죠.”

  원문 보기원문 접기

  when you're struggling, bad ideas start to sound like good ideas. And crazy ideas start to sound like sane ideas! And that's what happened in Season 4, is a lot of crazy ideas started to make sense.

  저희 풀이제리 사인펠드는 새로운 아이디어를 짜내기 위한 고군분투가 어떻게 창의적인 돌파구로 이어졌는지 이야기해요.

• 고객 만족 집중

  “우리의 일은 우리가 즐기는 게 아니에요. 우리의 일은 그들이 즐기도록 만드는 것이고, 그것이 우리가 했던 일이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Our job is not for us to enjoy it. Our job is to make sure they enjoy it, and that's what we did

  저희 풀이제리 사인펠드는 자신의 TV 쇼 뒤에 숨겨진 직업 윤리를 되새겨요.

• 성공의 압박감 관리

  “자기 이름이 걸린 쇼를 할 때는 압박감이 정말 엄청나요! 쇼가 성공하고 나니 모두가 매주 지난번보다 더 낫기를 기대했고, 그건 정말 큰 압박이었어요.”

  원문 보기원문 접기

  When it's your name on the goddamn show... the pressure is-- it's intense! And then, the show got successful, and everybody expected each week to be even better than the last, and it was a lot of pressure.

  저희 풀이제리는 히트 텔레비전 쇼를 유지하는 스트레스에 대해 회상해요.

• 기술에 대한 전문성

  “저는 하루의 90%를 진지하게 보낸다고 말하고 싶어요. 코미디는 장난이 아니거든요.”

  원문 보기원문 접기

  I would say that I am 90% serious in my day. Comedy is no joke.

  저희 풀이제리는 코미디를 제작하는 데 필요한 진지한 노력에 대해 설명해요.

• 영업에서의 에너지

  “웃기고 싶다면 에너지가 있어야 해요. 에너지가 농담을 팔리게 하거든요. 모든 판매에는 에너지가 필요하지만, 스탠드업 코미디는 특히 팔기 어려운 상품이에요.”

  원문 보기원문 접기

  If you want to be funny, you've got to have energy. Energy sells jokes. All sales requires energy, but stand-up is a hard sell.

  저희 풀이제리는 코미디 공연을 어려운 판매 과정에 비유해요.

• 돈과 열정

  “정말로 돈을 벌고 싶다면, 절대 돈을 기준으로 결정을 내리지 마세요. 돈을 쫓으면 오히려 돈을 덜 벌게 될 테니까요.”

  원문 보기원문 접기

  If you really want to make money, never make a decision based on money. 'Cause if you make-- if you chase money, you're gonna get less of it.

  저희 풀이제리는 예술 분야에서 경제적 성공을 거두는 방법에 대한 자신의 철학을 공유해요.

• 성공을 위한 글쓰기

  “작가가 되는 법을 배우는 것이 코미디에서 성공과 실패를 가르는 차이점이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Learning to be a writer is the delta of success and failure in comedy.

  저희 풀이제리는 자신의 직업에서 글쓰기 기술의 중요성을 강조해요.

• 자기 신뢰

  “제가 받은 최고의 조언은 로드니 데인저필드에게서 들은 거예요. 코미디에 대해 물었더니 잠시 저를 쳐다보고는 "자네가 알아내게 될 거야"라고 하셨죠.”

  원문 보기원문 접기

  The best advice I ever got was from Rodney Dangerfield, who when I asked him a question about something in comedy, just looked at me for a second and then went, "You'll figure it out.

  저희 풀이제리는 베테랑으로부터 받은 가장 영향력 있는 조언을 회상해요.