에드윈 랜드

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 비밀을 지키는 법

  “거대한 비밀을 지키는 가장 좋은 방법 중 하나는 그것을 소리 높여 외치는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  One of the best ways to keep a great secret is to shout it.

  저희 풀이랜드는 보스턴 심포니 홀에서 직원들에게 연설하는 동안 이 관찰 내용을 공유했어요.

• 강렬한 집중의 힘

  “저는 평생 동안 사람들에게 몇 시간이고 이어지는 강렬한 집중이 자신도 몰랐던 내면의 자원을 이끌어낼 수 있다는 점을 가르치려 노력해 왔어요.”

  원문 보기원문 접기

  My whole life has been spent trying to teach people that intense concentration for hour after hour can bring out in people resources they didn't know they had.

  저희 풀이랜드는 포브스와의 인터뷰에서 개인 내면에 숨겨진 잠재력에 대해 논했어요.

• 인간의 욕구 충족시키기

  “인간의 깊은 욕구를 감지했다면, 모든 기초 과학으로 돌아가세요. 부족한 게 있다면 그것을 얻을 때까지 기초 과학과 응용 과학을 더 연구해야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  If you sense a deep human need, then you go back to all the basic science. If there is some missing, then you try to do more basic science and applied science until you get it.

  저희 풀이랜드는 기술이 아닌 필요에서 시작하는 자신의 혁신 접근 방식을 설명했어요.

• 제품 가치 검증

  “어떤 물건이 만들 가치가 있는지 알아내는 가장 좋은 방법은 일단 만들어서 유통해 보고, 몇 년이 지난 후에 그럴 만한 가치가 있었는지 확인하는 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  Very often the best way to find out whether something is worth making is to make it, distribute it, and then to see, after the product has been around a few years, whether it was worth the trouble.

  저희 풀이랜드는 왜 초기 대중의 반응이 가치를 측정하는 신뢰할 만한 척도가 아닌지 설명해요.

• 혁신을 통한 독점

  “과학적 핵심을 바탕으로 세워진 신생 기업이 완전히 새로운 분야를 창조하여 스스로 독점적 지위를 만들어낸다면, 누가 그 독점에 반대할 수 있겠어요?”

  원문 보기원문 접기

  Who can object to a monopoly when any new company, if it is built around a scientific nucleus, can create a new monopoly of its own by creating a wholly new field?

  저희 풀이랜드는 과학적 혁신이 시장 지배력을 정당화한다고 주장해요.

• 소규모 그룹의 역학

  “각 개인은 그룹의 목적과 활동에 온전히 참여하고 있다고 느낄 만큼 충분히 작은 규모의 조직 구성원이 될 거예요. 그곳에서 개인의 목소리는 경청되고 개성은 인정받을 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  Each individual will be a member of a group small enough so that he feels a full participant in the purpose and activity of the group. His voice will be heard and his individuality recognized.

  저희 풀이랜드는 미래의 이상적인 기업 구조를 시각화해요.

• 혼돈에서 질서 창조하기

  “과학자는 세상에 나와 이렇게 말해요. "신성한 근원은 이해하지 못하지만, 혼돈에서 질서를, 외로움에서 우정을, 추함에서 아름다움을 만들어낼 수 있다는 것을 압니다."”

  원문 보기원문 접기

  The scientist comes to the world and says, "I do not understand the divine source, but I know, in a way that I don't understand, that out of chaos I can make order, out of loneliness I can make friendship, out of ugliness I can make beauty.

  저희 풀이랜드는 과학자가 인간의 경험에 기여하는 바를 설명해요.

• 성숙의 가속화

  “문명이 복잡해진다고 해서 사람을 더 오랫동안 미성숙하게 대해야 한다는 뜻은 아니에요. 오히려 그 반대로, 사람들이 더 빨리 성숙해지도록 돕고 문화의 복잡성을 다루는 법을 찾아야 한다는 뜻 아닐까요?”

  원문 보기원문 접기

  The fact that civilization is becoming more intricate must not mean that we treat men for a longer period as immature. Does it not mean, perhaps, the opposite: that we must skillfully make them mature sooner, that we must find ways of handling the intricacy of our culture?

  저희 풀이랜드는 복잡한 세상에서 더 이른 성숙이 필요하다는 점을 논해요.

• 자유와 격려

  “훈련받지 않은 사람들도 제한된 장비로 효과적으로 일할 수 있는 분야가 있어요. 학생들에게 필요한 건 거대한 실험실이 아니라 자유와 격려예요.”

  원문 보기원문 접기

  There are areas where untrained people may work effectively and with limited equipment. Our pupil doesn't need a big laboratory to do this, he needs freedom; he needs encouragement.

  저희 풀이랜드는 과학적 탐구에 필요한 환경을 강조해요.

• 의도적인 인간의 개입

  “인간의 특별한 역할은 이러한 유리한 우연을 기다리는 것이 아니라, 큰 의미를 가질 작은 변화를 의도적으로 도입하는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  The special role of the human being is not to wait for these favorable accidents but deliberately to introduce the small change that will have great significance.

  저희 풀이랜드는 기다리기보다 의미 있는 변화를 시작해야 하는 인간의 책임에 대해 설명해요.