데릭 시버스

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 단어의 비용

  “전문 번역가는 단어당 10센트 정도를 받기 때문에, 번역을 맡기면 모든 문장의 가치를 스스로 묻게 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  Because professional translators charge around 10 cents per word, translating makes you question the value of every sentence.

  저희 풀이데릭은 번역 비용이 어떻게 작가로 하여금 자신의 작품을 평가하게 만드는지 설명해요.

• 간결한 소통

  “같은 생각을 더 적은 단어로 전달할 수 있다면, 사람들이 그 글을 읽고 이해할 가능성이 더 커져요.”

  원문 보기원문 접기

  If you can communicate the same idea with fewer words, it's more likely to be read and understood.

  저희 풀이독자의 이해를 돕기 위해 글쓰기에서 간결함이 주는 이점이에요.

• 집중된 온라인 시간

  “시간 제한이 저를 엄청나게 집중하게 만들어요. 제가 왜 그곳에 있는지, 무엇이 필요한지 정확히 알게 되거든요.”

  원문 보기원문 접기

  The time limit keeps me super-focused. I know why I'm there. I know what I need.

  저희 풀이그는 단 한 시간의 인터넷 사용을 위해 마을을 방문하는 것이 어떻게 생산성을 높이는지 설명해요.

• 탐색의 단계

  “삶이나 생각에 변화를 줄 때는 탐험부터 시작하게 돼요. 수많은 정보를 받아들이고 다양한 관점을 계속해서 찾아다니죠.”

  원문 보기원문 접기

  When making a change in your life or your mind, you start by exploring. You take in tons of information, and keep searching for different perspectives.

  저희 풀이새로운 프로젝트나 개인적인 변화의 초기 단계에는 정보 수집이 포함돼요.

• 다감각 학습

  “다양한 감각을 통해 들어올 때 배운 내용이 더 잘 기억에 남아요.”

  원문 보기원문 접기

  Learning sticks better when coming through different senses.

  저희 풀이데릭은 책과 대화형 플랫폼 같은 여러 자료를 동시에 활용하라고 제안해요.

• 입력과 출력의 교차

  “한동안은 입력을 극대화해요. 모든 것에 예라고 답하고, 모든 사람을 만나고, 어디든 가죠. 그러고 나서는 한동안 출력을 극대화해요. 모든 것에 아니오라고 답하고 오직 제 일에만 집중해요.”

  원문 보기원문 접기

  I'll maximize my input for a while - say yes to everything, meet everyone, go everywhere. Then I'll maximize my output for a while - say no to everything, and just focus on my work.

  저희 풀이데릭은 강렬한 사회적 탐색의 시기와 깊은 업무의 시기를 교대로 반복하는 자신의 방법을 설명해요.

• 성공 속의 정체

  “저는 제 전문 분야 안에서 편안하고 성공적이었지만, 놀랄 일은 거의 없었어요.”

  원문 보기원문 접기

  I was comfortable and successful, inside my expertise, and rarely surprised.

  저희 풀이데릭은 해외로 이주하기로 결정하기 전 자신의 심리 상태를 묘사해요.

• 인맥의 다양성

  “성공적인 인맥을 원한다면 중요한 것은 얼마나 많은 사람을 아느냐가 아니라 얼마나 다양한 종류의 사람을 아느냐예요.”

  원문 보기원문 접기

  If you want a successful network of connections, what matters is not how many people you know but how many different kinds of people you know.

  저희 풀이데릭은 관계의 다양성이 단순히 양이 많은 것보다 왜 더 가치 있는지 설명해요.

• 활발한 지적 교류

  “생각을 주고받으며 저와 캐치볼을 해주는 소중한 친구들에게 정말 감사해요.”

  원문 보기원문 접기

  I'm so thankful for dear friends that play catch with me - tossing thoughts back and forth.

  저희 풀이데릭은 상호적인 지적 대화에 참여하는 친구들에게 감사를 표해요.

• 우정을 우선시하기

  “비록 비즈니스로 시작했더라도, 가능한 한 빨리 개인적인 관계로 나아가세요. 친구가 되어주세요. 그게 일이 성사되는 방식이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Even if it starts professional, get personal as soon as possible. Be a friend. That's how things are done.

  저희 풀이데릭은 진정한 관계를 구축하기 위해 전문적인 격식을 넘어서는 것의 중요성을 강조해요.

• 시간이 검증한 기술

  “조부모님 시대에도 오늘날만큼이나 유용했던, 시간의 검증을 거친 기술을 배우세요. 말하기, 글쓰기, 원예, 회계, 설득, 그리고 생존 기술 같은 것들이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Learn time-tested skills that were just as useful in your grandparents' time as they are today. Speaking, writing, gardening, accounting, persuasion, and survival skills.

  저희 풀이데릭은 기술적 변화와 상관없이 가치를 잃지 않을 기술의 종류를 나열해요.

• 매일 거절하기

  “매일 누군가 제게 자신이 만든 것을 홍보하거나 알려달라고 부탁해요. 매일 저는 그게 누구든 무엇이든 상관없이 거절해야만 해요.”

  원문 보기원문 접기

  Every day, someone asks me to promote or announce something they've created. Every day, I have to say no, no matter who or what it is.

  저희 풀이데릭은 자신이 받는 끊임없는 홍보 요청과 그에 대한 일관된 거절을 묘사해요.

• 홍보하지 않는 사람

  “저는 다른 방식으로 도움을 주려고 노력해요. 하지만 저는 그냥 홍보하는 사람이 아니에요.”

  원문 보기원문 접기

  I try to be helpful in other ways. But I'm just not a promoter.

  저희 풀이데릭은 자신의 정체성을 명확히 하고 다른 사람들을 돕는 선호하는 방식을 밝혀요.