데이비드 하이네마이어 핸슨

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 두려움 대신 낙관

  “다음에 올 이정표를 두려워하며 떨기보다는, 우리가 달성하고 있는 가속화된 성과들에 경탄하는 쪽을 선택하세요.”

  원문 보기원문 접기

  Choose to marvel at the accelerating milestones we've been hitting rather than tremble over the next.

  저희 풀이그는 불안 대신 급격한 기술 변화에 대한 긍정적인 시각을 가질 것을 권장해요.

• 풀스택 철학

  “레일즈는 시작부터 당당하게 풀스택을 지향해 왔어요. 현대적인 웹 개발이 던지는 모든 주요 인프라 질문에 대해 우리는 계속해서 더 많은 기본 해답을 포함하려고 노력해 왔습니다.”

  원문 보기원문 접기

  Rails has been unapologetically full stack since the beginning. We've continuously sought to include ever-more default answers to all the major infrastructure questions posed by modern web development.

  저희 풀이데이비드는 포괄적인 프레임워크로서 루비 온 레일즈의 핵심 철학을 설명해요.

• 검증된 기술 스택

  “이 스택으로 지메일의 라이벌을 만들고 수만 명의 유료 고객에게 찬사를 받을 수 있다면, 아마 무엇이든 만들 수 있을 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  If you can build a Gmail rival with this stack, and have it be met with broad applaud by tens of thousands of paying customers, you can probably build just about anything with it.

  저희 풀이HEY 이메일 서비스의 성공을 통해 핫와이어 방식의 유효성을 입증해요.

• 범위 축소

  “만약 세 명으로 첫 버전을 만들 수 없다면, 다른 사람이 필요하거나 초기 버전의 규모를 더 줄여야 한다는 뜻이에요.”

  원문 보기원문 접기

  If you can't build your version one with three people, then you either need different people or need to slim down your initial version.

  저희 풀이DHH는 소규모 팀으로 구축에 실패하는 것은 범위나 재능의 문제임을 시사해요.

• 고객의 분노 가라앉히기

  “고객은 솔직함을 높게 평가하며, 빠르고 정직하게 응대하면 화가 났던 고객도 정중하게 변하는 경우가 많아요.”

  원문 보기원문 접기

  Customers appreciate directness and will often shift from angry to polite if you respond quickly and in a straight-shooting manner.

  저희 풀이빠르고 정직한 소통이 고객의 행동을 어떻게 변화시키는지에 대한 내용이에요.

• 콘텐츠 전략

  “제품을 홍보할 뿐만 아니라 유용한 조언, 팁, 비결, 링크 등을 제공하는 블로그를 만드는 것부터 시작해 보세요.”

  원문 보기원문 접기

  Start off by creating a blog that not only touts your product but offers helpful advice, tips, tricks, links, etc.

  저희 풀이그는 독자를 끌어들이기 위해 비즈니스 블로그를 어떻게 구성해야 하는지 조언해요.

• 출시 전략

  “화제성과 기대감을 조성하려면 할리우드 스타일의 출시 방식을 따르세요. 1단계 티저, 2단계 프리뷰, 3단계 공식 출시예요.”

  원문 보기원문 접기

  To build up buzz and anticipation, go with a Hollywood-style launch: 1) Teaser, 2) Preview, and 3) Launch.

  저희 풀이새로운 애플리케이션을 효과적으로 출시하기 위한 3단계 프레임워크예요.

• 이메일 목록

  “앱을 출시할 때쯤이면 수천 개의 이메일 주소를 확보하게 되는데, 이는 초기 견인력을 얻는 데 큰 도움이 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  By the time we launch our apps, we have thousands of emails to ping which is a big help in gaining traction.

  저희 풀이실제 출시일 전에 이메일 리스트를 구축하는 것의 중요성이에요.

• 더 나은 작가를 채용하기

  “어떤 직무에 몇 명의 후보자를 두고 고민 중이라면, 항상 글을 더 잘 쓰는 사람을 채용하세요. 그 사람이 디자이너든, 프로그래머든, 마케터든, 영업 사원이든 상관없어요. 글쓰기 실력은 반드시 보답을 해줄 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  If you are trying to decide between a few people to fill a position, always hire the better writer. It doesn't matter if that person is a designer, programmer, marketer, salesperson, or whatever, the writing skills will pay off.

  저희 풀이DHH는 글쓰기 실력이 왜 모든 직무에서 재능을 나타내는 보편적인 지표인지 설명해요.