데일 카네기

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 성공을 위한 자질

  “상식과 끈기가 뒷받침된 불타는 열정은 성공을 만들어내는 가장 빈번한 자질이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Flaming enthusiasm, backed up by horse sense and persistence, is the quality that most frequently makes for success.

  저희 풀이성취를 이끄는 특성들의 조합을 정의해요.

• 인격과 비판

  “어떤 바보라도 비판하고 비난하고 불평할 수 있으며, 실제로 대부분의 바보들이 그렇게 해요. 하지만 이해하고 용서하기 위해서는 인격과 자제력이 필요해요.”

  원문 보기원문 접기

  Any fool can criticize, condemn and complain - and most fools do. But it takes character and self-control to be understanding and forgiving.

  저희 풀이일반적인 비판과 외교적 수완에 필요한 강인함을 대조해요.

• 성공의 비결

  “헨리 포드는 성공의 비결이 하나 있다면, 그것은 타인의 관점을 이해하고 자신의 관점뿐만 아니라 상대방의 각도에서 사물을 바라보는 능력에 있다고 말해요.”

  원문 보기원문 접기

  "If there is any one secret of success," says Henry Ford, "it lies in the ability to get the other person's point of view and see things from that person's angle as well as from your own."

  저희 풀이인간관계에서 공감의 중요성에 대한 헨리 포드의 말을 인용해요.

• 진심 어린 관심

  “다른 사람에게 관심을 가짐으로써 두 달 만에 사귈 수 있는 친구가, 다른 사람이 나에게 관심을 갖게 하려고 노력하며 보낸 2년보다 더 많아요.”

  원문 보기원문 접기

  You can make more friends in two months by being interested in them, than in two years by making them interested in you.

  저희 풀이관계를 효과적으로 구축하는 방법을 설명해요.

• 공부보다 앞선 행동

  “대중 연설 초보자가 가장 먼저 해야 할 일은 말하는 것이지, 목소리나 제스처 같은 것들을 공부하는 게 아니에요. 일단 말을 해봐야 자기 관찰이나 청중의 비판을 통해 개선할 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  The first thing for the beginner in public speaking is to speak--not to study voice and gesture and the rest. Once he has spoken he can improve himself by self-observation or according to the criticisms of those who hear.

  저희 풀이초보자들에게 이론에 얽매이기보다 즉시 말을 시작하라고 조언해요.

• 성공을 기대하기

  “실패할 것이라고 믿는다면 희망은 없어요. 정말 그렇게 될 거예요. '나는 먼지 속의 가련한 벌레'라는 생각을 버리세요. 여러분은 무한한 능력을 가진 존재예요.”

  원문 보기원문 접기

  If you believe you will fail, there is no hope for you. You will. Rid yourself of this I-am-a-poor-worm-in-the-dust idea. You are a god, with infinite capabilities.

  저희 풀이카네기는 실패를 예상하는 자기충족적 예언을 경고하고 강력한 마음가짐을 독려해요.

• 시작을 주도하기

  “서둘러 시작하지 마세요. 서두름은 통제력이 부족하다는 걸 보여줘요. 사과도 하지 마세요. 그럴 필요도 없어야 하고, 설령 필요하더라도 도움이 되지 않아요. 그냥 곧장 나아가세요.”

  원문 보기원문 접기

  Do not make haste to begin--haste shows lack of control. Do not apologize. It ought not to be necessary; and if it is, it will not help. Go straight ahead.

  저희 풀이카네기는 시작부터 권위와 자신감을 보여주는 방법에 대한 전술적인 조언을 제공해요.

• 단조로움의 위험성

  “단조로움은 우리의 한계를 드러내요. 희생자에게 미치는 영향 면에서 단조로움은 실제로 치명적이며, 죄악만큼이나 빠르게 뺨의 생기와 눈의 광채를 앗아가요.”

  원문 보기원문 접기

  Monotony reveals our limitations. In its effect on its victim, monotony is actually deadly--it will drive the bloom from the cheek and the lustre from the eye as quickly as sin

  저희 풀이변화의 부족이 어떻게 메시지의 영향력과 연설가의 에너지를 망치는지 설명해요.

• 낮은 음조의 힘

  “브라이언 씨의 웅변 비결 중 하나는 낮고 종소리 같은 목소리예요. 셰익스피어는 부드럽고 온화하며 낮은 목소리가 여성에게 훌륭한 것이라고 했지만, 남성에게도 그에 못지않게 중요해요.”

  원문 보기원문 접기

  One of the secrets of Mr. Bryan's eloquence is his low, bell-like voice. Shakespeare said that a soft, gentle, low voice was "an excellent thing in woman;" it is no less so in man

  저희 풀이그는 낮은 목소리가 종종 더 즐겁고 강력하다는 점을 언급하며 연설자가 너무 높은 음조를 피하라고 조언해요.

• 속도의 힘

  “연설자가 연설 전체를 거의 동일한 속도로 진행한다면, 강조와 힘을 얻을 수 있는 가장 중요한 수단 중 하나를 스스로 포기하는 셈이에요.”

  원문 보기원문 접기

  when a speaker delivers a whole address at very nearly the same rate of speed he is depriving himself of one of his chief means of emphasis and power.

  저희 풀이카네기는 효과적인 대중 연설을 위해 전달 속도를 조절하는 것이 왜 필수적인지 설명해요.

• 진정성 있는 강도

  “하지만 내용의 감정이 방식의 강도를 뒷받침해야 한다는 점을 기억하세요. 그렇지 않으면 우스꽝스러워 보일 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  But remember that the emotion in the matter must warrant the intensity in the manner, or the effect will be ridiculous.

  저희 풀이카네기는 전달 방식이 메시지의 감정적 무게와 일치해야 한다고 경고해요.

• 멈춤의 힘

  “대중 연설에서 힘을 기르는 가장 중요한 수단 중 하나는 중요한 단어나 구절의 앞이나 뒤, 혹은 앞뒤 모두에서 멈춤을 활용하는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  one of the most important means of developing power in public speaking is to pause either before or after, or both before and after, an important word or phrase.

  저희 풀이카네기는 연설에서 핵심 지점을 강조하기 위해 침묵을 사용하는 근본적인 기술을 설명해요.

• 자신만의 길

  “독창적인 길을 개척할 만큼 개성이 있다면, 대담하게 자신만의 경로를 따를 때 가장 큰 성공을 거둘 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  You will succeed best by daring to follow your own course--if you are individual enough to blaze an original trail.

  저희 풀이그는 연설자들이 규칙을 엄격히 따르기보다 자신의 해석을 믿으라고 격려해요.

• 부호보다 중요한 생각

  “생각은 문장 부호보다 더 중요해요. 멈춤의 기준은 문장 부호가 아니라 생각이 되어야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  Thought is greater than punctuation. It must guide you in your pauses.

  저희 풀이카네기는 단어의 의미가 일시 정지의 타이밍을 결정해야 한다고 강조해요.

• 주제에 대한 확신

  “자신이 다루는 주제의 중요성을 스스로 확신할 수 있을 때까지 그 주제와 함께 사세요.”

  원문 보기원문 접기

  Live with your subject until you are convinced of its importance.

  저희 풀이의사소통에서 힘이라는 핵심 요소를 습득하는 방법이에요.

• 즉각적인 행동 유도

  “행동을 이끌어내고 싶을 때는 다이너마이트를 사용하는 것을 두려워하지 마세요.”

  원문 보기원문 접기

  When you want to get action, do not fear to use dynamite.

  저희 풀이청중을 행동하게 만드는 것이 목표일 때 강력한 전달 방식을 사용하는 것이에요.

• 감정의 힘

  “살아남는 연설들은 감정적인 힘으로 가득 차 있어요. 번영과 평화는 웅변술을 발달시키기에 그리 좋은 환경이 아니에요.”

  원문 보기원문 접기

  The speeches that will live have been charged with emotional force. Prosperity and peace are poor developers of eloquence.

  저희 풀이거대한 위기가 어떻게 종종 가장 기억에 남고 효과적인 연설을 만들어내는지 논의해요.

• 효과적인 화법

  “효율적으로 말하고자 하는 연설가는 감정을 불러일으키는 능력을 반드시 길러야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  The speaker who would speak efficiently must develop the power to arouse feeling.

  저희 풀이말을 통해 타인에게 영향을 주고자 하는 모든 이에게 필요한 핵심 요건이에요.

• 열정의 힘

  “활자로 읽으면 이상하게 들릴지 모르지만, 연사의 열정은 청중을 완전히 휩쓸었고, 사람들은 그 마법의 판을 차지하려는 열망에 동전을 내밀며 가판대 주변으로 몰려들었어요!”

  원문 보기원문 접기

  Strange as it may seem when the story is told in cold print, the speaker's enthusiasm had swept his audience with him, and they crushed around his stand with outstretched "quarters" in their anxiety to be the possessors of these magical plates!

  저희 풀이거리의 판매원이 순수한 열정만으로 어떻게 군중이 쓸모없는 구리판을 사게 설득했는지 묘사해요.

• 자연스러운 발성

  “목소리는 섬세한 악기와 같아서 억지로 다루어서는 안 돼요. 목소리가 나오게 강요하지 말고 자연스럽게 흘러나오게 두세요.”

  원문 보기원문 접기

  The voice is a delicate instrument, and you must not handle it with hammer and tongs. Don't _make_ your voice go--_let_ it go.

  저희 풀이카네기는 무리 없이 목소리를 사용하는 방법에 대해 조언해요.

• 즐거운 연습

  “즐거운 마음가짐으로 목소리 연습을 하세요.”

  원문 보기원문 접기

  Practise your voice exercises in an attitude of joy.

  저희 풀이카네기는 효과적인 기술 습득을 위해 필요한 신체적, 정신적 상태에 대해 조언해요.

• 연설 준비

  “대중 연설을 시도하기 전에는 항상 휴식을 취하고 완전히 기운을 차리는 것이 좋아요.”

  원문 보기원문 접기

  It is always well to rest and be entirely refreshed before attempting to deliver a public address.

  저희 풀이카네기는 울림 있고 매력적인 목소리를 위해 신체적 활력이 중요하다고 강조해요.

• 잘못된 발음의 원인

  “부정확한 발음은 신체적인 결함이나 습관에서 비롯돼요.”

  원문 보기원문 접기

  Slovenly pronunciation results from either physical deformity or habit.

  저희 풀이카네기는 연설자들의 서툰 발음이 생기는 근본적인 원인들을 짚어내요.

• 명확한 발언

  “분명하게 말하기에 너무 게으른 사람은 입을 다물어야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  He who is too lazy to speak distinctly should hold his tongue.

  저희 풀이카네기는 대중 연설에서 또박또박한 발음의 중요성을 강조해요.

• 평생 학습

  “방대한 어휘의 악센트를 익히고 변화하는 용법에 발맞추는 것은 평생에 걸친 작업이에요.”

  원문 보기원문 접기

  It is the work of a lifetime to learn the accents of a large vocabulary and to keep pace with changing usage

  저희 풀이그는 정확한 발음을 익히기 위해 필요한 지속적인 노력에 대해 논해요.

• 전달의 중요성

  “담화의 정점이자 완성은 바로 전달이에요. 모든 준비는 이를 향하고, 청중은 이를 기다리며, 연설가는 이에 의해 평가받지요.”

  원문 보기원문 접기

  The crown, the consummation, of the discourse is its delivery. Toward it all preparation looks, for it the audience waits, by it the speaker is judged.

  저희 풀이카네기는 최종적인 전달 방식이 모든 연설에서 가장 중요한 부분이라고 강조해요.

• 낭독과 연설의 차이

  “대중 앞에서 낭독하는 것은 대중 연설이 아니에요. 하지만 이 부러진 갈대 같은 수단에 의지하는 사람이 너무 많아서, '원고 연설'이라는 잘못된 명칭에 대해 논의해야만 해요.”

  원문 보기원문 접기

  public reading is not public speaking. Yet there are so many who grasp this broken reed for support that we must here discuss the "read speech"--apologetic misnomer as it is.

  저희 풀이카네기는 원고를 읽는 것이 진정한 말하기를 대체하기에는 부족하다고 주장해요.

• 성공의 대가

  “한두 번은 바보처럼 보일 수도 있겠지만, 성공을 위해 지불하기에 그게 너무 큰 대가일까요?”

  원문 보기원문 접기

  You may "make a fool of yourself" once or twice, but is that too great a price to pay for success?

  저희 풀이그는 즉흥 연설을 연습하는 동안 창피함을 무릅쓰라고 연설가들을 격려해요.

• 지식의 축적

  “머릿속이 비었을 때 어떻게 해야 할지에 대한 진짜 해결책은, 애초에 머리가 비게 내버려 두지 않는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  The real solution of the problem of what to do with an empty head is never to let it become empty.

  저희 풀이카네기는 아이디어가 고갈되는 상황을 피하기 위해 지속적인 학습이 중요하다고 강조해요.

• 생각의 정의

  “생각한다는 것은 사실을 가지고 정신적인 산술을 하는 것이에요. 이 사실에 저 사실을 더하면 어떤 결론에 도달하죠. 한 진리에서 다른 진리를 빼면 확실한 결과가 나오고요. 이 사실에 다른 사실을 곱하면 정확한 결과물이 나와요.”

  원문 보기원문 접기

  Thinking is doing mental arithmetic with facts. Add this fact to that and you reach a certain conclusion. Subtract this truth from another and you have a definite result. Multiply this fact by another and have a precise product.

  저희 풀이카네기는 사고란 결론에 도달하기 위해 사실들을 결합하는 논리적이고 수학적인 과정이라고 설명해요.