공자

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 실력에 집중하기

  “남들이 나를 알아주지 않는 것을 걱정하지 말고, 나에게 능력이 없는 것을 걱정해야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  I will not be concerned at men's not knowing me; I will be concerned at my own want of ability.

  저희 풀이공자는 명성을 쫓기보다 자기 수양에 집중하라고 조언해요.

• 공정과 보답

  “원한은 공정함으로 갚고, 은혜는 은혜로 갚으세요.”

  원문 보기원문 접기

  Recompense injury with justice, and recompense kindness with kindness.

  저희 풀이공자는 부당한 대우와 호의를 공정하게 다루는 방법을 설명해요.

• 신뢰와 규모

  “군자는 작은 일로는 다 알 수 없으나, 큰 일을 맡길 수는 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  The superior man cannot be known in little matters; but he may be intrusted with great concerns.

  저희 풀이공자는 고위 리더와 사소한 업무에 적합한 사람을 구분하는 방법을 설명해요.

• 업무 전의 신뢰

  “군자는 신뢰를 얻은 후에야 백성에게 수고로운 일을 시킬 수 있어요. 신뢰를 얻지 못했다면, 백성들은 자신들을 괴롭힌다고 생각할 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  The superior man, having obtained their confidence, may then impose labours on his people. If he have not gained their confidence, they will think that he is oppressing them.

  저희 풀이팀에게 힘든 일을 요구하기 전에 신뢰를 쌓는 것의 중요성이에요.

• 리더십의 원칙

  “큰 나라를 다스리려면 업무를 신중히 처리하고 신의를 지켜야 해요. 비용을 아끼고 사람을 사랑하며, 백성을 동원할 때는 시기를 잘 맞춰야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  To guide a land of a thousand chariots, honour business and be true; spend little and love men; time thy calls on the people.

  저희 풀이공자가 국가나 큰 조직을 효과적으로 통치하기 위한 필수 요건들을 설명해요.

• 자신의 길 선택

  “채찍을 드는 마부가 되어 부자가 될 수 있다면 나도 하겠지만, 정해진 길이 없다면 내가 좋아하는 길을 가겠어요.”

  원문 보기원문 접기

  If shouldering a whip were a sure road to riches I should turn carter; but since there is no sure road, I tread the path I love.

  저희 풀이부의 불확실성과 자신의 열정을 따르는 것의 중요성에 대해 논의해요.

• 절약과 사치

  “사치하면 불손해지고 검소하면 고리타분해지지만, 불손한 것보다는 차라리 고리타분한 것이 나아요.”

  원문 보기원문 접기

  Waste makes men unruly, thrift makes them mean; but they are better mean than unruly.

  저희 풀이공자가 사치와 극단적인 절약 사이의 기회비용에 대해 논의해요.

• 사람을 판단하는 법

  “말을 정직하게 한다고 해서 그를 칭찬하지 마세요. 그는 군자일 수도 있지만, 그저 정직해 보이는 것일 수도 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  Commend a man for plain speaking: he may prove a gentleman, or else but seeming honest.

  저희 풀이겉으로 드러나는 말이 항상 실제 인격을 보여주는 신뢰할 만한 지표는 아니라고 경고해요.

• 신뢰의 중요성

  “예로부터 모든 사람은 죽지만, 신뢰가 없으면 백성은 바로 설 수 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  From of old all men die, but without trust a people cannot stand.

  저희 풀이공자는 왜 신뢰가 식량이나 군사력보다 더 중요한지 설명해요.

• 솔선수범

  “다스린다는 것은 바로잡는 것이에요. 당신이 바르게 이끈다면 누가 감히 바르게 행하지 않겠어요?”

  원문 보기원문 접기

  To rule is to set straight. If ye give a straight lead, Sir, who will dare not go straight?

  저희 풀이리더십을 타인에게 올바른 본보기를 보이는 행위로 정의해요.

• 말보다 행동

  “군자는 말하는 것을 부끄러워하고, 행동은 말보다 앞서요.”

  원문 보기원문 접기

  A gentleman is shamefast of speech: his deeds go further.

  저희 풀이리더의 행동이 말보다 더 큰 무게를 가져야 한다고 강조해요.

• 역량에 집중하기

  “남이 나를 알아주지 않는 것을 슬퍼하지 말고, 나의 능력이 부족함을 슬퍼하세요.”

  원문 보기원문 접기

  Sorrow not at being unknown; sorrow for thine own shortcomings.

  저희 풀이명성을 쫓기보다 개인의 성장에 집중하라고 조언해요.

• 자기 주도적 탐구

  “사람이 스스로 '이게 좋을까? 저게 좋을까?'라고 고민하지 않는다면, 나도 그를 위해 아무것도 해줄 수 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  Unless a man say, Would this do? Would that do? I can do nothing for him.

  저희 풀이공자는 학습에 있어 개인의 주도성이 필요함을 논해요.

• 리더십의 다섯 가지 덕목

  “공손하면 모욕을 면하고, 너그러우면 사람을 얻으며, 신의가 있으면 신뢰를 받고, 근면하면 공을 세우며, 은혜로우면 사람을 부릴 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  Modesty escapes insult: bounty wins the many; truth gains men's trust; earnestness brings success; and kindness is enough to make men work.

  저희 풀이공자는 진정한 사랑과 효과적인 리더십을 구성하는 다섯 가지 자질을 정의해요.

• 효율적인 관리

  “백성에게 이로운 것을 장려하는 것이 낭비 없는 친절이 아니겠어요? 각자의 능력에 맞게 짐을 나누어 준다면 누가 불평을 하겠어요?”

  원문 보기원문 접기

  To further what furthers the people, is not that kindness without waste? If burdens be sorted to strength, who will grumble?

  저희 풀이공자는 자원을 낭비하거나 원망을 사지 않고 효과적으로 이끄는 방법을 설명해요.

• 필요한 성품

  “기사는 강인하고 대담할 필요가 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  a knight had need be strong and bold

  저희 풀이증자는 높은 뜻을 품은 사람에게 필요한 회복 탄력성과 용기를 묘사해요.

• 약속 이행

  “약속이 정의에 부합한다면, 그 말을 지킬 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  if promises hug the right, word can be kept

  저희 풀이유약은 사람이 자신의 말을 확실히 지킬 수 있는 조건들에 대해 논해요.

• 내면의 정직함

  “군자는 자신의 마음을 살펴서 잘못된 것이 없는지, 스스로에게 불만족스러워할 이유가 없는지 확인해요.”

  원문 보기원문 접기

  The superior man examines his heart, that there may be nothing wrong there, and that he may have no cause for dissatisfaction with himself.

  저희 풀이공자는 리더에게 요구되는 자기 성찰에 대해 묘사해요.

• 숙고와 성취

  “평온한 상태에서 신중한 숙고가 가능하며, 그 숙고 끝에 원하는 목적을 달성할 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  In that repose there may be careful deliberation, and that deliberation will be followed by the attainment of the desired end.

  저희 풀이공자는 마음의 평온이 어떻게 성공적인 실행으로 이어지는지 설명해요.