클로드 섀넌

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 양보다 질

  “제대로 구상되지 않았거나 절반만 완성된 수많은 논문보다 소수의 일류 연구 논문이 더 낫습니다. 후자는 저자에게 명예가 되지 않으며 독자들에게는 시간 낭비일 뿐이에요.”

  원문 보기원문 접기

  A few first rate research papers are preferable to a large number that are poorly conceived or half-finished. The latter are no credit to their writers and a waste of time to their readers.

  저희 풀이과학 출판물에서 높은 기준을 유지하는 것의 중요성에 대해 논해요.

• 통제와 지식

  “따라서 우리는 과거에 대한 지식은 가질 수 있지만 통제할 수는 없어요. 반대로 미래는 통제할 수 있지만 그에 대한 지식은 가질 수 없지요.”

  원문 보기원문 접기

  Thus we may have knowledge of the past but cannot control it; we may control the future but have no knowledge of it.

  저희 풀이과거의 지식과 미래의 통제 사이의 이중성에 대해 설명해요.

• 전략적 명명

  “두 번째로, 더 중요한 점은 아무도 엔트로피가 진짜 무엇인지 모른다는 거예요. 그래서 토론할 때 항상 유리한 고지를 점할 수 있을 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  In the second place, and more important, no one really knows what entropy really is, so in a debate you will always have the advantage.

  저희 풀이자신의 불확실성 함수에 이름을 붙이는 것에 대한 존 폰 노이만의 조언을 회상해요.

• 내재적 동기

  “저는 상을 타겠다는 생각이나 경제적 이득을 얻으려는 욕구에 움직인 적이 없어요. 과학에 대한 제 동기는 항상 무언가에 대한 호기심이었죠. 이건 어떻게 구성되어 있을까 하는 것 말이에요.”

  원문 보기원문 접기

  I was never motivated by the notion of winning prizes or the desire for financial gain. My motivation in science has always been curiosity about something: How is it put together?

  저희 풀이자신의 과학적 작업과 연구를 이끄는 동기가 무엇인지 회상해요.

• 발표의 고통

  “답을 찾고 나면 발표하는 게 항상 고통스러웠어요. 사실 거기서 찬사를 받는 건데 말이죠. 제가 해놓고도 전혀 기록으로 남기지 않은 일들이 아주 많아요.”

  원문 보기원문 접기

  After I had found answers, it was always painful to publish, which is where you get the acclaim. Many things I have done and never written up at all.

  저희 풀이왜 자신이 완성하지 못하거나 출판하지 못한 논문이 많은지 설명해요.

• 이론적 쐐기

  “아마 실용적인 중요성은 없을지라도, 이 문제는 이론적인 흥미가 있어요. 이 문제에 대한 만족스러운 해결책이 더 중요한 다른 문제들을 공략하는 쐐기 역할을 하기를 바랍니다.”

  원문 보기원문 접기

  Although perhaps of no practical importance, the question is of theoretical interest, and it is hoped that a satisfactory solution of this problem will act as a wedge in attacking other problems

  저희 풀이체스를 두도록 컴퓨터를 프로그래밍하는 것의 가치에 대해 글을 써요.